王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图

译文

墙角的灯架让人不忍相离，多年来面对茵鼎（指代母亲的祭器之类）心中满是悲伤。在干清宫值夜于中书省，手持莲炬（指蜡烛）回来又是一个时刻。破屋的光亮是从凿壁偷光般得来，华丽的厅堂中蜡烛泪已堆成。人生的困窘与显达都如同梦幻，留着和胡僧讲述世间劫数。马粪诸王有着六代的遗风，太常（王韬甫）美好的品德为江东之冠。将来在履道坊中的屋子，怎能让春灯绚丽地红着。我回忆自己一生乘坐下泽车（指代简陋的车），在郎署为官十年有愧于像鲇鱼般的努力进取。故乡的灯火只能徒然回首，打算跟从您赋《遂初》之诗（表示归隐之意）。

注释

灯檠（qíng）

灯架

茵鼎

这里可能是指与祭祀等有关的器物，指代王韬甫太夫人相关事物，茵，垫子；鼎，古代煮东西用的器物，也象征着权势等

干清

干清宫，为宫殿名

夜直

夜间值班，直，通‘值’

中书省

古代官署名

莲炬

指莲花形的蜡烛，也常用来表示天子对臣子的特殊礼遇等

下泽车

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车，多为乡间所用，这里指简陋的车，代表自己境遇平凡

郎署

郎官的衙署，亦代指郎官

鲇鱼

这里可能是用鲇鱼的活跃等特性，来表示努力进取，诗人说自己有愧于此，表达对自身仕途的不满

遂初

表示去官隐居，这里诗人表达自己打算归隐的想法

赏析

这首诗在意境上，通过如‘墙角灯檠’‘破屋光从凿壁来’等画面营造出一种略带萧索、感伤的氛围，同时又有往昔回忆的复杂情绪交织。在写作手法上，多处运用对比，像‘破屋光从凿壁来，华堂蜡泪自成堆’，将破屋与华堂的景象对比，以小见大，反映出人生的不同境遇和世事无常。情感表达上，既有对王韬甫太夫人的追思之情，如‘墙角灯檠未忍离，频年茵鼎苦伤悲’，又有诗人自己对人生境遇的感慨，如‘我忆平生下泽车，十年郎署愧鲇鱼’，还有对王韬甫品德的赞扬‘太常名德冠江东’等多种情感杂糅。主题思想上，诗中既有对往昔人物事迹的缅怀，又有对人生穷达的思考，同时也表达了自己归隐的想法等多方面的内涵。

速览

《王韬甫太常属题其太夫人秋灯课诗图》是清代诗人李希圣的作品，主题为追思、感怀、对比、萧索。墙角灯檠未忍离，频年茵鼎苦伤悲。 干清夜直中书省，莲炬归来又一时。 破屋光从凿壁来，华堂蜡泪自成堆。 人生穷达都如梦，…