金陵杂诗

译文

在冶城看不到宫廷女子的妆容，柳市的风中飘来杏粥的香气。只有江蓠不知道怨恨，背着人在赤兰坊边青葱生长。后庭花盛开最是引人深思，帝王写成诗有十位门客知晓。再唱起阮家新创作的乐府，快马已经报告江对岸的军队。诏书众多装在黄色封套奔走传达，南国的新妆女子跟随步辇。旧剑不必在夜里对着明月悲伤，又有几人听过景阳宫的钟声。

注释

冶城

春秋时吴国冶铸之地，故址在今江苏南京朝天宫附近。

内家妆

宫廷妇女的妆饰。

江蓠

一种香草，这里借指自然之物。

赤兰坊

地名，具体所指待考，在此处为金陵的一处地方，是一种地域标识。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音。

帝子

帝王之子，这里指代帝王。

阮家

可能指阮籍等阮氏家族之人，阮籍善为乐府诗，这里借指乐府创作者。

黄封

指诏书，因诏书用黄纸封口，故称。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

故剑

比喻结发之妻，在此处或借指旧物，有往昔的象征意义。

景阳钟

景阳宫的钟声，是南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，这里是金陵往昔繁华的一种象征。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘后庭花’‘景阳钟’等，通过这些典故暗示了金陵往昔的繁华与后来的衰落，增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对金陵昔日繁华不再的感慨与怅惘之情。像‘冶城不见内家妆’就写出了如今看不到昔日宫廷盛景的落寞。在意境营造上，通过描写冶城、柳市、江蓠等景象，构建出一种今昔对比的画面，既有眼前平凡的市井之景，又有往昔宫廷的影子。主题思想上是对金陵这一历史名城兴衰的感喟，借景抒情与用典相结合，将历史的沧桑感融入到具体的景物描写与典故叙述之中。

速览

《金陵杂诗》是清代诗人李良年的作品，主题为怀古诗、借景抒情、用典、今昔对比。冶城不见内家妆，柳市风吹杏粥香。 只有江蓠不解恨，背人青过赤兰坊。 后庭花发最堪思，帝子吟成十客知。 更唱阮家新乐府，…