南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首

译文

风猛烈地吹着，小船有些倾斜。淮河上的雨打落花朵，恰好装满半船。回忆起去颍尾拜访老朋友，在屋舍之前，躺在那儿观赏樱桃，连帘子都不用卷起。任由鸟儿在樱桃将要被摘取的边缘啄食。仔细描绘那均匀圆润、如同压在盏中的樱桃。樱桃让您吃得脸色红润，可如今徒有这样的说法。只剩下新填的词来吟唱那美丽的女子。

白沙铺地，柳树在桥东。询问那竹栏杆边的牡丹是第几丛。等到蘼芜都变绿了才起了归乡之念，十分匆忙。剪下那带有春天痕迹的一尺长的红色牡丹枝。汲取井水需要连续的竹筒。按照旧的花谱种花，花匠也被笑技艺不精。叹息饮酒的朋友如云般散去之后，只能在屏风之上，记起那如同曹不兴画蝇般的小字。

注释

颍尾（yǐng wěi）

颍水下游入淮河之处，为地名。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常与思念、离别等情感相关。

连筒（lián tǒng）

:汲水用的竹筒，相接以取水。

赏析

从文学手法上看，本词运用了回忆的手法，如‘忆访故人清颍尾’直接点明回忆往昔拜访故人的情景。通过对往昔樱桃牡丹盛景的描写，如‘卧看珊瑚不著帘’‘细写匀红压盏圆’‘剪赠春痕一尺红’等句，生动细致地展现了当时的画面，在今昔对比中，营造出一种物是人非的意境。情感表达上，词中充满了对往昔美好时光的怀念，怀念与故人相聚赏樱观牡丹的场景。同时，‘叹息酒人云散后’一句直接表达出对友人离散的悲伤与惆怅，主题思想围绕着对过去美好事物和友人的追忆，以及对人事变迁的感慨。整首词用词细腻，画面感强，意境清幽又略带哀伤。

速览

《南乡子 忆颍尾樱桃牡丹之盛，追写前游，因悼蒲庵、考功各一首》是清代诗人李良年的作品，主题为忆往昔、怀友人、伤离别、物是人非。风骤小篷偏。 淮雨吹花恰半船。 忆访故人清颍尾，斋前。 卧看珊瑚不著帘。 留摘鸟衔边。 细写匀红压盏圆。 饱食令君颜色…