自粤贼倡乱以来蔓延大江南北今已七年矣老师縻饷平定无期烦惋之余忾然有作

译文

自从广东的贼寇（指太平天国起义军）发动叛乱以来，已经在大江南北蔓延开来，至今已经七年了。军队长期作战、耗费军饷，平定叛乱却遥遥无期。在烦恼惋惜之余，愤然而作诗。

凶暴的锋芒如同烈火，所到之处肆意烧杀抢掠。

幸亏有强大的藩镇（地方军事势力）啊，谁知道竟然没有一个好的策略。

神志昏聩失去胆量，因惜命而不敢行动（此处是对清军将领的批判）。

百姓福薄命苦，君主应该宽恕我这个小儒生的直言。

将军刚刚被授予兵权，转眼间就希望能奏起胜利的凯歌。

运送军饷的道路上紧急运输粮草，行军的营帐中士兵众多。

声音消沉如同曹操行军时敲打的鼓（暗示士气低落），军队如同鲁阳挥戈却难以振作（影戢表示收敛）。

小丑（对起义军的蔑称）并非难以消灭，只是如此松弛放纵怎么能行。

斩杀的敌人没有多少，却大肆铺张显得很豪迈。

凭借轻车快马奏捷报，皇上亲自下诏书允许给予酬劳。

幕府中黄金贵重（暗示贿赂之风），军营前的旗帜高高飘扬。

乌鸦和孔雀（比喻军中好坏混杂之人），可惜了那些好的羽毛（好的人才）。

战争的杀气遍布半个天下，多年来毒害都没有消除。

将领多但功劳更少，士兵弱小但骄气更盛。

军队的纪律何曾有过，国家的刑罚竟然对你宽容。

令人不堪忍受的是那些被摧残破败的地方，风景一天比一天萧条。

每年需要耗费千百万钱财，搜刮民财日益喧闹不安。

搜刮土地的士兵像捕捉野兽的工具（形容搜刮残酷），挟持百姓的官吏有权有势。

接连下达公文，琐碎地计算钱财。

是否能供应得上军队的储备呢，百姓的生活极其可怜。

国家的计划都变成了私人的计划，官员穷困却胆气粗壮。

肆意剥削民脂民膏，以各种名义借口让百姓捐输钱财。

从来不曾怜悯百姓的死活，难道就不害怕鬼神的诛杀吗。

暗杀的黑丸到处都有（形容社会不安定），难道有什么护身符吗。

注释

縻饷（mí xiǎng）

耗费军饷。縻，耗费；饷，军饷。

饶歌（ráo gē）

军中乐歌，这里指胜利的凯歌。

斩馘（guó）

斩杀敌人并割下左耳计数报功。馘，古代战争中割取敌人的左耳用以计数献功。

锋车（fēng chē）

即追锋车，一种轻便快速的驿车，这里指传递捷报的车。

墨敕（mò chì）

由皇帝亲笔书写，不经外廷盖印而直接下达的命令。

朘削（juān xuē）

剥削。朘，减少、剥削的意思。

色目（sè mù）

种类、名目。这里指各种名目的捐输。

符牒（fú dié）

公文。

缗钱（mín qián）

成串的铜钱，这里指钱财。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写实的描述来揭露当时的社会状况。例如，‘凶锋如烈火，所至肆焚屠。’以形象的比喻描绘出太平军的暴力，同时也侧面反映出清军镇压的不力。在情感表达方面，诗中充满了对清军将领的批判和对百姓的同情。如‘师律曾何有，王鈇竟汝饶。’批判清军将领毫无军纪却不受惩处。而‘民生绝可怜’‘国计皆私计’等句则深切表达了对百姓悲惨境遇的同情。在意境营造上，全诗呈现出一种衰败、混乱、萧条的氛围，如‘不堪摧败处，风景日萧条。’主题思想主要是批判清军在镇压太平天国运动中的腐败、无能，以及对苛捐杂税下民生疾苦的揭示。诗中多处使用对比，如将领无功受禄与百姓民不聊生的对比，增强了批判的力度。

速览

《自粤贼倡乱以来蔓延大江南北今已七年矣老师縻饷平定无期烦惋之余忾然有作》是清代诗人李惺的作品，主题为批判时政、揭露腐败、同情民生、战争描写。凶锋如烈火，所至肆焚屠。 赖有雄藩耳，谁知一策无。 神昏失肝胆，恩重惜头颅。 福命苍生薄，君当恕小儒。 将军新授钺，指…