浣溪沙 花院奉觞

译文

柳影在风中如丝般轻拂着美丽的兰花。端着酒杯争着侍奉母亲以博她欢喜。鹊形香炉暖香，绣屏安闲。小院微寒，依偎着碧绿的树木，胆瓶中新换的水映照着红色的兰花。不禁惆怅地思念起故乡。记得在雕花的窗户下寻觅诗句到很晚。微寒吹进门户，落花纷纷的时候。在无人之处耐得住心思寻味。随即拂拭香笺书写华美的文字，随意拈起红豆谱写乌丝栏上的诗句，不妨让早莺知晓这些闲事。轻步在池塘边，脚印印在浅泥之上。柔和的风吹皱了碧绿如玻璃的水面。青苔的痕迹蔓延上被雨打湿的石头。萍叶生出凉意，春日的水渚一片寂静，芹丝散发香气，水云低垂。曾经快意游玩到若耶溪。百尺高的梧桐坠下绿色的鲜嫩枝叶。在雕花的窗户下曾经一同整理书卷。双珠争着诉说孟家女子的贤德。露水使夜色昏暗，稀疏的帘子凉如秋水，树叶低垂在幽暗中的帷幌，比烟还碧绿。身穿青衫身形消瘦，伴随着秋蝉吟诗。晴天登高远望，远处景色辽阔。石林中开满了瘦细的松花。悠闲地看着野鸟落在云下沙地。淡淡画出如晓黛般的蚕眉，寒云拖着如鱼尾般的朝霞。拄着藜杖归去，葛巾歪斜。小坐在青苔地上，身旁有翠鸟尾羽般的花草。几丛秋影映照在芭蕉之上。在煮茶声里谈论着无聊之事。清凉沁入花瓷，浮着绿色的茶沫，香气从如云般的茶叶包裹着的红绡中散发出来。一痕新月出现在小窗之上。曲曲折折的树林门扉枕靠着浅流。吴中的烟水在秋天显得淡雅宜人。与沙鸥相伴如同旧友。风急之时，石桥上木叶飞舞，傍晚昏暗笼罩着柳浦，渔舟隐没。傍晚天晴听完采菱人的歌声。牛背上的斜阳黯淡发红。长云在傍晚的天空中变幻，天空渺远。寒霜沉醉，浅叶从丹枫上飘落。一支笛子横在秋天的绿野之上，半山稀疏的声响在烟松间汇聚。苍寒的乔木仿佛在画图之中。野外田垄中的寒梅争斗着淡雅的妆容。戴着茸帽寻找诗句，帽子染上了新霜。是谁轻轻裁剪下白色的霓裳。残月被烟雾笼罩，翠鸟啼鸣，春星照着梦境，隔着银色的墙壁。短篱在微风中散发出淡淡的香气。绿色布满平野，野色渐渐蔓延。冷冷的泉水在疏林间作响。幽居之人穿着蜡屐喜爱边走边吟诗。瓜架下凉意很多，饱含昨夜的雨水，稻田埂香气浓重，护着淡淡的树荫。一片浅翠之色在暮烟中沉落。

注释

北堂

古代指母亲的居室，也用以代称母亲。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

文窗

刻有花纹的窗户。

芸编

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书籍为芸编。

幽幌

指幽静的帷幔。幌，帷幕。

赏析

这首《浣溪沙》组词描绘了众多的景象，营造出丰富的意境。从写作手法上看，词人善用细腻的笔触描写景物，如‘柳影风丝拂绮兰’‘小院轻寒偎碧树’等句，通过对柳影、风丝、绮兰、小院、碧树等意象的组合，勾勒出一幅幅生动的画面，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，‘不禁惆怅忆家山’直接表达了思乡的惆怅之情，这种情感在诸多的景色描绘中时隐时现，如在描写美景之时突然插入思乡的情绪，形成一种情感的张力。词中主题思想丰富多元，既有对生活中闲情逸致的描绘，如品茶、赏景等，又有对往昔回忆的眷恋，像‘琐窗曾共理芸编’等句体现出对过去美好时光的怀念。整体风格婉约细腻，充满了诗意与温情，将自然之景与人物的情思巧妙融合，每一首词中通过不同的场景转换，展现出词人丰富的内心世界和对生活细致入微的感受。

速览

《浣溪沙 花院奉觞》是清代诗人杨芸的作品，主题为思乡、写景、婉约、忆旧。柳影风丝拂绮兰。 持觞争奉北堂欢。 鹊炉香暖绣屏闲。 小院轻寒偎碧树，胆瓶新水映红兰。 不禁惆怅忆家山。 记取文窗觅句…