采桑子 四时词

译文

夜晚清凉，明月如璧，露珠圆润，卷起精美的帘子。怎奈东风劲吹，吹得灯花黯淡发红。小小沈檀香料默默燃烧，稀疏的窗棂静静伫立，薄雾轻轻笼罩，不知春天到了浅黄色的桃花第几丛。

银色池塘一带盈满着水，浅浅倒映着红霞，柳影随风倾斜，鸧鹒飞起，烟雾中藕花飘落。在帘影下小坐轻挥团扇，头上翠钗如剪，薄纱透着凉意，清晨试着新的玉辟邪妆容。

美玉砌成的台阶露水打湿了瘦弱的香兰，今夜又添新凉，闲靠在回廊上，细细地数着秋夜漫长的更声。

竹梢上清晨挂着西南方向的月亮，稀疏的影子横在窗前，潇湘之地烟雾淡淡，小梦随着风在画廊飘过。

在玉梅花下坐着弹棋，夕阳容易倾斜，寒冷浸透灵魂，仔细剪裁珍贵的貂皮护住鬓发。房檐下冰柱如玉箸般琤琮坠落，静静地掩上重重门户，香灰落下，灯光昏暗，月亮转过像碧螺般的青山留下一抹痕迹。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮像玉璧一样圆润皎洁。

沈檀（shěn tán）

一种香木，常被制成香料。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。

鸡鶫（jī cāng）

即鸧鹒，一种鸟。

香灺（xiāng xiè）

指香烛的余烬。

冰魂（bīng hún）

冰魂常用来形容梅花的高洁品质，这里也可指人的清冷气质。

丰貂（fēng diāo）

珍贵的貂皮。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

玉箸（yù zhù）

这里形容屋檐下的冰柱像玉做的筷子。

赏析

这首词描绘了四季不同的景色与人物的活动、感受，充满了细腻的生活质感。

从文学手法上看，词人运用了丰富的意象，如‘璧月’‘珠露’‘缃桃’‘银塘’‘香兰’等，分别对应不同季节，构建出四季鲜明的画面。每一句都仿佛一幅小景，组合起来则成了四季的长卷。词中多采用白描手法，像‘夜凉璧月园珠露，帘卷玲珑’，简洁地勾勒出夜景，用词精准且富有美感。

在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的惆怅和寂寞之情。无论是春景中的‘可耐东风。吹落灯花黯淡红’，还是秋夜‘闲凭回廊。数尽秋更细细长’，都能让人感受到一种静谧中的寂寥。这种情感不是浓烈的宣泄，而是在对景色的描绘中淡淡地渗透出来。

在意境营造上，每个季节都有独特的氛围。春天是轻柔、朦胧的，夏天有着闲适和淡淡的慵懒，秋天充满了清冷与寂寥，冬天则是寒冷和静谧。例如‘瑶阶露湿香兰瘦，今夜新凉。闲凭回廊。数尽秋更细细长’通过描写秋夜的凉、露湿香兰、凭栏数更声等情景，营造出一种清冷、孤寂且漫长的秋夜意境。

主题思想上，通过对四季不同景色和人物在四季中的活动与情绪的描写，表现出时光的流转以及在时光中人物的幽微情绪，对自然和生活有着细致入微的观察与感悟。

速览

《采桑子 四时词》是清代诗人杨芸的作品，主题为四季词、写景、抒情、幽微情绪。夜凉璧月园珠露，帘卷玲珑。 可耐东风。 吹落灯花黯淡红。 沈檀小炷浑无语，悄悄疏栊。 薄雾轻笼。 春到缃桃第几丛。 银…