卒岁感述

译文

我心中有着长久的遗憾之事，被这岁末的氛围所迫更觉伤情。北风吹着庭院中的树木，寒日映照这丛荆木。起身坐下仰天叹息，归巢的鸟儿边飞边鸣。我的一生为何如此不得志，偏偏被世间的罗网所羁绊。慢慢地冬日将尽，积雪在树林顶端闪耀。带着病躺在空房中，感慨地想起自己卑微的官职。家中贫困俸禄又少，妻子儿女常常受冻挨饿。何况缺乏济世的谋略才能，最终还是应该归隐山林。无奈每天奔走忙碌，像汉代东方朔那样在长安求取俸禄。出门又能去往何处呢，落日中只见西山。一次次内心的意愿被违背，逢人时常常感到羞愧。那些是谁家的少年，在大道间呼喊传讯。穿着貂皮大衣骑着青白马，马嚼子是黄金打造。出入尚书的宅第，让人可望而不可即。伸长脖子长久叹息，回来独自闭门不出。自然的气运有更替变化，富贵容易消逝不见。那是多么鄙陋的人啊，一心只想虚张声势。我听闻圣人的教诲，真正的快乐在于寂寞。腐臭的老鼠确实可以扔掉，荣耀的名声哪里值得寄托。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒风。常用于文学作品中描写冬季寒冷的景象。如‘朔风劲且哀’。

撄（yīng）

扰乱，纠缠。在这里表示被世间的罗网所纠缠羁绊。

疴（kē）

病。‘负疴’即带病。

孥（nú）

儿女。‘妻孥’指妻子和儿女。

济时（jì shí）

济世，拯救时世。表示有经世致用、匡扶天下的谋略才能。

征逐（zhēng zhú）

指朋友之间互相邀请过从宴饮。这里指为了生计而奔走忙碌。

汩没（gǔ mò）

埋没，消逝。形容富贵容易消失不见。

虚喝（xū hè）

虚张声势，大声吆喝。在这里形容那些一心追求名利、虚张声势的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索、孤寂与无奈之感。诗中描绘的朔风、寒日、积雪等景象，烘托出诗人处境的凄凉。从写作手法来看，诗人采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。诗的开篇以岁暮之景引发内心的长恨，中间部分既有对自身贫寒生活与不得志的直接倾诉，如‘家贫禄复薄，妻孥常苦寒’，又有借归鸟、落日等景象来映衬内心的孤独与失落。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身坎坷命运的哀怨，对世态炎凉的愤懑，对富贵之人的鄙夷以及对归隐生活的向往。主题思想上，通过岁暮的感怀，表达了诗人对自身境遇的不满、对追名逐利者的批判，以及对遵循圣人教诲、寻求内心真正快乐（寂寞）的向往。

速览

《卒岁感述》是清代诗人杨思圣的作品，主题为岁暮感怀、仕途不顺、借景抒情、归隐向往。我有长恨端，迫此岁暮情。 朔风吹庭树，寒日照此荆。 起坐仰天叹，归鸟飞且鸣。 吾生胡不达，独为世网撄。 冉冉冬日暮，积…