将归示苏生

译文

春雨打湿了长满蓬草的小路，传来清晰的脚步声。你容貌秀美骨骼清朗，光彩照人令人感到森然清爽。你的气度仿佛超脱一世，又小心地侍奉长辈。引领我走向内室深处的烛光，如同仰望白日。高远的见识洞察古今，疑难阻滞得以开朗。月缺九次之后相见欢娱，怀着崇高的情怀在夜晚赏玩。归乡之心被霜寒的冬月逼迫，即将划动离别的船桨。不见六一居士，他对徐无党念念不忘。日月交替驱赶着春秋，儿童长大容易变得衰老丑陋。生于古人之后，心甘情愿清扫门庭来侍奉。争着向前继承先辈的功绩，其中又有多少真正的美呢。美好的名声如同飘风而过，一同追逐荣华最终腐朽。近来乡里有个书生，文辞精妙众人称善。但猛禽的羽毛假装凤凰鸣叫，众多的诽谤如同山丘般堆积。贤明与愚笨相差无几，想到这些面无愧色。什么东西难以被灰尘沾染，大道怎会被长久埋没。独立于千年之间，需要我志同道合的朋友。

注释

得得（dé dé）

象声词，多形容马蹄声、脚步声等。此处形容脚步声。

森爽（sēn shuǎng）

森然清爽，形容人的气质不凡。

窔奥（yào ào）

内室深处。

童丱（tóng guàn）

指童子；童年。丱，儿童束发成两角的样子。

忸（niǔ）

羞愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以‘春雨湿蓬径，得得跫音响’的环境描写，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘湿’字生动地描绘出春雨的润泽。在人物描写上，‘皎然秀骨清，照座何森爽’从外貌到气质刻画了苏生的不凡形象。情感表达丰富且复杂，既有对苏生的欣赏之情，如对其外貌和气质的夸赞，又有对时光易逝、人生易老的感慨，像‘日月驱春秋，童丱易老丑’。在意境营造方面，既有静谧的春雨小径的画面，又有对人生境遇的深沉思考，营造出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对苏生的描写、时光的感叹以及对世间名利、贤愚的看法，表达了诗人对人生的思考，对真正价值的探寻以及对志同道合者的渴望。

速览

《将归示苏生》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为写人、感时、抒情、哲理。春雨湿蓬径，得得跫音响。 皎然秀骨清，照座何森爽。 气欲无一世，小心亲几杖。 引我窔奥烛，如作白日仰。 高观洞古今，疑…