秦淮杂诗

译文

明月在东西方向已经圆了十次，时光像流水一般来到门前。这青山黄土之下埋葬了多少人呢，灯火与笙歌却还和去年一样。回忆起赏梅之事不知何时能再到西州，一曲淮水之歌在五月听来竟似秋意。永阁之中画帘后面有人独自静坐，乌篷船看尽世情不禁泪流满面。

注释

苶（nié）

疲倦，精神不振的样子

镫（dèng）

同‘灯’，照明的器具

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘青山黄土人多少’将生死的状况相对比，‘镫火笙歌似去年’把今昔的景象作对比，突出了世事的无常与人生的变幻。在意境营造方面，诗中既有明月、青山等自然景象，又有镫火笙歌这样的人间烟火景象，两者交织营造出一种繁华与落寞交织的氛围。情感表达上，诗中透露出对时光流逝、人事变迁的感慨与惆怅，如‘苶如流水到门前’中能感受到时光匆匆的无奈，‘乌篷阅尽泪双流’直接表达出诗人内心的悲伤情绪。主题思想围绕着对人生无常、岁月更迭的感叹，以及在这种变化面前个人的孤寂与哀愁。

速览

《秦淮杂诗》是清代诗人汪中的作品，主题为感时伤事、惆怅、今昔对比、孤寂。明月东西十度圆，苶如流水到门前。 青山黄土人多少，镫火笙歌似去年。 忆梅何日下西州，一曲清淮五月秋。 永阁画帘人独坐，…