春日即事

译文

天柱山有一座山峰高高耸立，今天应该是个晴天。山崖背阴处瀑布翻涌如雪，云气拖带着松涛声。茅草屋中很少有人间俗事，山田带着石头耕种。荒路难以歇息，山林沟壑慰藉着饥饿行走之人。万千绿色的繁密树荫合拢，残花在乱雨中飘落。不知道人家在哪里，山涧之水弯弯绕绕通向小桥。松蕊像聚集的金粟，藤花像紫色的绫绡帷幕。山林随处都很美好，春天的景象也特别丰富。夕阳余晖带着溪边的雨，江上的山一片空蒙。江水上涨淹没了前日的渡口，小船从青翠的山湾驶出。花儿飘落草地更加碧绿，春深了人却不得闲。幽居之人内心怜惜这一切，久久伫立在水云之间。

注释

天柱

山名，这里指特定的一座山。

崖阴

山崖的背阴面。

攒

聚集，此处读cuán。

金粟

金黄色的粟米，这里用来形容松蕊的形状和颜色。

幔

像帷幕一样覆盖，这里形容藤花的姿态。

紫绡

紫色的薄绸，用来比喻藤花的色泽和形态。

延伫

长久站立，有所等待的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然又略带寂寥的氛围。诗人通过对天柱山景色的描绘，如‘崖阴翻瀑雪，云气曳松声’等句，将山的动态美与声响美相结合，瀑布如雪般翻涌，云气带着松声，给人以强烈的画面感和听觉冲击，仿佛置身于那片山林之中。从写作手法来看，诗中多处运用了比喻的手法，像‘松蕊攒金粟，藤花幔紫绡’，把松蕊比作金粟，藤花比作紫绡，生动形象地写出了松蕊和藤花的形态与色泽。在情感表达方面，既表达了对山林自然景色的喜爱，如‘山林随处好，春事亦偏饶’，又流露出一种幽居之人的寂寥之感，‘幽芳心自惜，延伫水云间’，诗人在观赏美景的同时，也感叹自己的孤独，在热闹的春景中有一种淡淡的落寞。主题思想上，描绘了春日的山林景色，也反映了幽居生活的状态和内心情绪。

速览

《春日即事》是清代诗人沙琛的作品，主题为写景、幽居、春日、孤寂。天柱一峰出，今朝应是晴。 崖阴翻瀑雪，云气曳松声。 茅舍稀人事，山田带石耕。 荒涂难可憩，林壑慰饥行。 万绿繁阴合，残…