舟次维扬偶成三首

译文

整座城里风雨交加，我的孤舟停靠在岸边，靠着篷窗入眠，旅途中的愁绪涌上心头。记得前年春社之后，曾经像飞舞的燕子一样依傍着红楼。扬州昔日的风景繁荣昌盛，今日听那箫声恐怕也大不如前了。只有隋堤上旧日的杨柳，在秋风里几只栖息的乌鸦停留在上面。雨雾昏沉乌云密布，傍晚的钟声低沉，红色的蜡烛频频燃烧，夜色渐渐变深。斜靠着枕头几次想安稳入睡，几声新来大雁的叫声引发了思乡之心。

注释

春社（chūn shè）

古代立春后第五个戊日为春社，是祭祀土神、祈求丰收的节日。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

敧枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘敧’表示倾斜。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了对比的手法，如‘维扬风景昔繁华，此日箫声听恐差’，将扬州昔日的繁华与如今的萧索进行对比，突出了世事的变迁。在意境营造方面，诗中通过‘满城风雨’‘雨昏云暗’等描写营造出一种压抑、凄凉的氛围。情感表达上，诗人着重抒发了旅愁与思乡之情，像‘一枕篷窗动旅愁’‘数声新雁引乡心’直接点明愁绪与乡思。主题思想围绕着羁旅途中对往昔繁华不再的感慨以及浓厚的思乡之情展开。整体风格较为沉郁，用简洁的语言勾勒出丰富的画面和深沉的情感。

速览

《舟次维扬偶成三首》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为羁旅愁思、思乡、昔盛今衰、凄凉意境。满城风雨泊孤舟，一枕篷窗动旅愁。 记得前年春社后，曾随飞燕傍朱楼。 维扬风景昔繁华，此日箫声听恐差。 只有隋堤旧杨柳，…