沂州李家庄题壁和吴中许令芬女史韵二首

译文

白杨和衰草预示着新的寒意，用袖子掩住远行的衣衫还能忍受。到处留下题诗如同飞鸿踏雪泥般的印记，我刚刚向北去而大雁刚刚向南飞。一杯酒扫去离别的愁绪，期望登上泰山的最高峰。回去后重新翻检诗囊，还记得曾经醉眼朦胧中看小小的齐州。

注释

红友

酒的别称。宋代罗大经《鹤林玉露》卷八记载：‘常州宜兴县黄土村，东坡南迁北归，尝与单秀才步田至其地。地主携酒来饷，曰：‘此红友也。’

泰岱

泰山的别称。岱，泰山的别名，泰岱即泰山。

齐州

此处指济南。济南古称为齐州。

赏析

从文学手法上看，首句‘白杨衰草警新寒’运用了典型的景物描写来烘托气氛，‘白杨’‘衰草’这些带有衰败、萧瑟之感的意象，很好地营造出一种凄凉、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘袖掩征衫尚一堪’则通过人物动作描写，展现出诗人旅途的奔波与辛苦，同时也流露出一种淡淡的无奈。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，如‘一樽红友扫离愁’，用酒来消解离愁，体现出离别的哀伤。又有一种对旅途经历的感慨，像‘到处留题泥爪印，我刚北去雁刚南’，把自己的行踪比作泥爪印，有世事无常、人生漂泊之感。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，诗中的景物描写和诗人的情感相融合，构建出一个孤独的行旅者形象。主题思想围绕着行旅、离别、感怀展开，诗人在旅途中抒发自己的愁绪，对所经历的地方和行程有着深深的感触。

速览

《沂州李家庄题壁和吴中许令芬女史韵二首》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为行旅诗、感怀、写景、离别愁绪。白杨衰草警新寒，袖掩征衫尚一堪。 到处留题泥爪印，我刚北去雁刚南。 一樽红友扫离愁，泰岱期登最上头。 归去吟囊重检点，…