癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首
如何一例栽花手,谱订群芳别占魁。
换骨曾闻说道家,能教银海老无花。
烧丹我乏神仙分,九转终惭火候差。
鸿爪重寻十四年,云泥判隔竟无缘。
天梯咫尺终嫌远,未许霓裳会众仙。
境想高寒月倍明,楼台七宝竞妆成。
剧怜天上清虚府,空署仙曹籍后名。
译文
惭愧地说起是从贡树那里分得香气而来(指参加科举选拔),在銮坡应诏等待衡量才能。为什么同样是种花能手(指考官),在评定群芳(指考生)时却另外定出魁首(自己未被选中参与科考之事)。
听说道家有换骨之法,能让银海(道家称眼睛为银海)到老也不昏花。我缺乏烧炼丹砂成为神仙的缘分,多次修炼(九转表示多次)终究惭愧火候不够。
像飞鸿踏雪泥一样再次寻找十四年前的踪迹,云泥之间差别巨大竟然没有缘分。距离天梯(喻指通往高位或成功的途径)虽近在咫尺但终究嫌远,不被允许像众仙一样穿上霓裳(指参与科考得中像众仙一样荣耀)。
想象那境界高寒之处月亮更加明亮,七宝楼台(形容华丽的建筑,这里可能喻指科考的胜景)竞相妆饰而成。非常怜惜天上那清虚的仙府(暗指科考之处),白白地署上仙人官曹(喻指科举中式后的名分)的名字。
注释
- 闱(wéi)
- 科举时代称考场。
- 銮坡(luán pō)
- 唐德宗时,尝移学士院于金銮坡上,后遂以銮坡为翰林院的别称。这里代指参与科举选拔之事。
- 烧丹
- 犹炼丹。指道教徒用朱砂炼药。
- 鸿爪
- 比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’
- 云泥
- 云在天,泥在地。比喻高低悬殊。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了比兴的手法。如以‘香分贡树’‘栽花手’‘谱订群芳’等语来喻指科举之事,将抽象的科举选拔用形象的种花、群芳等意象来表现,生动且富有深意。情感表达上,诗人充满了一种失落、自嘲与无奈之情。如‘愧说’‘如何一例’等词表现出对自己未能参与科考的失落与疑惑;‘终惭’‘未许’等词又透露出无奈之感,还有自嘲自己缺乏‘神仙分’不能如众仙般参与‘霓裳会’。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、高远又略带虚幻的意境,像‘境想高寒月倍明,楼台七宝竞妆成’描绘出一种高寒且华丽却又有些虚幻的场景,暗示科举如同天上的清虚府一样看似美好却与自己无缘。主题思想围绕着科举中的遭遇,表达自己的失落无奈之情以及对科举选拔现象的某种微妙的看法。
速览
《癸丑浙闱奉调帘差因格于例,明经科未与考者凡五人出闱后,蒋颖生大令以闱中和中丞监临原韵七绝四首见示爰次韵感赋四首》是清代诗人陆汝猷的作品,主题为科举失意、失落感、比兴手法、自嘲。愧说香分贡树来,銮坡应诏待量才。 如何一例栽花手,谱订群芳别占魁。 换骨曾闻说道家,能教银海老无花。 烧丹我乏神仙分,…