武林舟中送姊于归话别二首

译文

手拉手相伴同行不忍心分离，到了岔路口只是询问归期。忽然间就要像大雁一样天涯分离，所以嘱咐船桨慢点解开缆绳。打点行装忙碌了二十天，在船中分别愁绪悠长。偏偏今晚天气很好，一片船帆顺风送归船起航。

注释

于归

女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》中的‘之子于归，宜其室家’。

联袂（lián mèi）

手拉着手，比喻一同（来、去等）。

临歧（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

遽（jù）

突然。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称。

判袂（pàn mèi）

分袂，离别。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻的手法，如‘天涯遽作分飞雁’将分离的姐妹比作分飞的大雁，生动地写出姐妹分别的状态。在情感表达方面，两首诗都充满了浓浓的姐妹惜别之情。首句‘联袂成行未忍离’直接点明姐妹不舍分离的情感，后几句则通过询问归期、嘱咐船迟行、感慨别绪长等细节进一步渲染这种情感。在意境营造上，营造出一种离别的惆怅氛围，如‘行装打叠两旬忙，判袂舟中别绪长’让人感受到离别前的忙碌与不舍。主题思想围绕姐妹间的送别展开，深刻地表达了姐妹之间深厚的情谊。

速览

《武林舟中送姊于归话别二首》是清代诗人陆懿和的作品，主题为姐妹情、送别诗、惜别、惆怅。联袂成行未忍离，临歧祗是问归期。 天涯遽作分飞雁，故嘱兰桡解缆迟。 行装打叠两旬忙，判袂舟中别绪长。 偏是今宵天气好，…