咏鹤

译文

生来资质不凡岁月峥嵘，养成直上云霄的羽翼。仙风道骨且凭高雅之士赏识，风采神态不屑与俗人同行。飞回洛水之滨形单影只身影清冷，在青田舞罢瘦影横斜。早晚应该能够到达蓬莱仙境，心中期望不与白鸥结盟。九皋之上云雾消散紫烟升起，高低起伏各有其情致。忽然惊讶于万里长空的寂寥，忽然听到三更明月下清亮的鹤唳。依依相伴警惕秋天的寒露，寂静之中似传来仙人的笙乐。这一日声名应该传得更远，徒然怜惜在吴市曾经的一鸣惊人。有一种清瘦的野性完全具备，在寒冷的水汀上孤寂站立姿态翩翩。松风吹过惊觉秋寒，听到山涧水流声后自顾影自怜。懒到不去追寻沧海之梦，病后闲适对着白云入眠。是谁让它骨骼长成这样，却笑人间徒劳地学仙。神态潇洒饮食之间自有不凡气度，不必等待乘车出游兴致更高。高雅的姿态怎肯与鸡鸭之类为伴侣，高尚的情怀谁能与它共在水云之间。在昆仑的珠树间自在来往，瑶圃芝田有足够的食物。只有主人的恩情尚在，天上的居所高远最难忘怀。不向海上仙山另外寻觅仙山，一声长鸣便想要越过云雾缭绕的山峰。托身本应在青云之上安稳，放怀志向不如碧海般闲适。看尽万古之情超脱世间俗累，探寻千年踪迹来到人间。应该怜惜不再有林和靖那样的人，谁与西湖订下往来的约定。尽管逍遥暂息尘世机心，在松林梅坞之间自在依依。闲看旧日伙伴高飞云霄而去，独爱对着清池顾影自飞。心境静下来时残月破晓，梦初醒时像一个僧人归来。十年间城郭虽然依旧，却不愿逢人询问是非。稀疏的风吹下夜色深沉，仿佛箫音从青山响起。仙境有书信还未寄送，哪里会被罗网随意侵扰。上天让松月共同度过昏晓，大地让沧江从古至今一直存在。更有仙人踪迹不到之处，一群清影自在追寻。世间之事如沧海桑田像一局棋，飘飘然相互顾盼也很可悲。翱翔才相信乾坤广阔，来去何必嫌岁月漫长。鸥鹭有情一同在天地间自在，凤鸾无意偶然追随。几声鹤唳纵然被人间听到，流水行云却浑然不知。

注释

翮（hé）

鸟羽的茎状部分，这里指代翅膀。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

清癯（qīng qú）

清瘦。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，这里表示出仕为官等意。

赏析

这首诗通过多方面描写鹤的形象来表达丰富的情感和深刻的思想。从文学手法上看，全诗大量运用描写的手法，从鹤的外形、习性、姿态等多方面细致刻画，如‘生来素质岁峥嵘，养就凌霄羽翮成’直接描绘鹤的不凡资质和长成的羽翼，使鹤的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人借鹤表达了一种孤高、超脱尘世的情怀，鹤‘仙骨闲凭高士相，风神懒共俗人行’体现出它的高雅脱俗，不屑与俗人为伍，这也是诗人自身心境的一种写照。在意境营造上，诗中充满了清冷、高远、寂寥的氛围，像‘飞回洛浦孤踪冷，舞罢青田瘦影横’，洛浦、青田等意象与鹤的孤影相结合，营造出孤寂冷清的意境。主题思想上，一方面通过鹤表达对自由、闲适生活的向往，另一方面也流露出对尘世纷扰的厌倦，如‘世事桑沧一局棋，飘然相顾亦堪悲’将世事比作棋局，表达出对世事无常的感慨和超脱的态度。

速览

《咏鹤》是清代诗人陈士荣的作品，主题为咏物、孤高、超脱、清冷。生来素质岁峥嵘，养就凌霄羽翮成。 仙骨闲凭高士相，风神懒共俗人行。 飞回洛浦孤踪冷，舞罢青田瘦影横。 早晚蓬壶应可到，…