虎丘

译文

在云艇松龛度过岁月时光，二十年来的踪迹连鸟鱼都知晓。春风再次拂过生公石，落日余晖仍然映照短簿祠。雨后众多松树紧密环绕，云中的双塔有些迷离不清。在夕佳亭上倚栏眺望之处，红叶青山萦绕在梦思之中。尘世的羁绊去除了一半开始有了闲情，穿着青鞋布袜也来游览山色。离宫的道路高在云霄之上，皇帝的车驾春天停留在紫翠山间。朝代更替已让人怜惜那金气（王朝气运）消尽，再次到来反倒笑那石头顽固。楝花风过后游人散去，任凭与鸥鸟为伴多次往来。

注释

遝匝（tà zā）

环绕、围绕的意思。

夕佳亭

虎丘中的一个亭子名称。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指虎丘中的相关建筑。

法驾

天子车驾的一种，这里指皇帝出行的车驾，借指皇帝曾经的行迹。

金气

这里可理解为王朝的气运，古人以五行配五德，金德常与王朝兴衰相关。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。诗中描绘虎丘的景色，如‘雨后万松全遝匝，云中双塔半迷离’，通过描写雨后松林的茂密和云中双塔的朦胧之态，给人一种清幽而神秘的感觉，将虎丘的景色与一种淡淡的历史感相融合。在写作手法上，善用借景抒情，像‘春风再扫生公石，落照仍衔短簿祠’，借春风、落照、生公石、短簿祠这些虎丘的典型景物，表达出时光的流转和对往昔的追念。情感表达方面，既有对虎丘美景的喜爱之情，如细致描绘景色的诗句；又有对世事变迁的感慨，从‘代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽’可以看出，诗人对王朝气运的更迭感到怜惜，同时又有一种超脱物外的洒脱。主题思想上，围绕着虎丘的景色与自身的感怀展开，既有对自然景观的描绘，又有对历史和人生的思考。

速览

《虎丘》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为写景、感怀、抒情、清幽。云艇松龛阅岁时，廿年踪迹鸟鱼知。 春风再扫生公石，落照仍衔短簿祠。 雨后万松全遝匝，云中双塔半迷离。 夕佳亭上凭阑处，…