闽滩竹枝词二首

译文

船像纸一样单薄禁不起风吹，三扇低低的箬叶篷遮挡着。哪怕是万丈深的龙潭和千尺高的浪涛，也足以让经验丰富的梢公忧愁至极。像这样险恶之处没有虎踞龙蟠般的安稳，狂风雷暴挟持着一叶孤舟。成千堆的乱石如同排列的刀剑，简直就像诸葛亮的南阳八阵图。

注释

箬叶（ruò yè）

箬竹的叶子，可用于制作船篷等。

龙潭（lóng tán）

深潭，这里形容水势幽深险恶。

梢公（shāo gōng）

掌舵的船工，也作‘艄公’。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要，这里指安稳的地势。

八阵图（bā zhèn tú）

古代的一种军事阵法，这里用来形容乱石排列的复杂和凶险。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻的手法。如‘船如纸薄不经风’，将船比作纸，生动地写出船的单薄脆弱，给人以直观的感受。‘千堆乱石排刀剑，直作南阳八阵图’把乱石比作刀剑、八阵图，形象地描绘出闽滩的险峻。在情感表达方面，两首诗都传达出一种对闽滩险恶环境的担忧与敬畏之情。通过描写闽滩的风浪、龙潭的浪涛、孤舟在风雷中的无助以及乱石的凶险，让读者深切感受到其中的危险，从而体会到诗中的忧惧情绪。在意境营造上，诗人构建了一种雄浑、险恶、壮阔的意境，使读者仿佛置身于闽滩的惊涛骇浪之中。主题思想上，主要是对闽滩自然环境险恶的呈现与感叹。

速览

《闽滩竹枝词二首》是清代诗人陈璋的作品，主题为写景、忧惧、险恶、比喻。船如纸薄不经风，三扇低遮箬叶篷。 万丈龙潭千尺浪，也堪愁煞铁梢公。 虎踞龙蟠似此无，风雷怒挟一舟孤。 千堆乱石排刀剑，…