闲居

译文

我守着迂拙的性情坚守自己的信念，连日来自己关闭家门。全家居住在瘴气弥漫的海边，一扇栏杆接着青山。远大的志向在孤独冷清中消逝，悠闲的日子里常常显得孤傲顽皮。错拿了今日的镜子，照见自己两鬓斑白。暂且住下也好啊，天地之间这里就是我的安身之所。远方的书信在亲友间滞留，归家的梦已经一百天没有做了。生硬地学说蛮语很艰难，独自吟诗会招来客人的嘲笑。作诗的袋子忘记拿在手上检查，长久地挂在白梅的树梢。蘸墨在烟雾笼罩的小竹上题诗，分瓢舀水向水中的浮萍献祭。矮墙使得月光早早照进来，清冷的馆舍与鸥鸟为邻。懒惰的仆人嫌弃种花的事务，娇儿急切地盼着瓮里的春酒。捕杀鲜鱼谋划晚饭，在门外自己垂钓。在厅堂里长久枯坐，前世也许是个老和尚。张狂的名声传遍烟岛，病弱的身体滞留在这荒蛮之地。捆扎芦苇来夸说新笔，品评茶叶尝试乳泉。在这重洋相隔的珠宝之地，清冷的趣味一年又一年。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，常用来形容荒僻之地。

傲顽（ào wán）

傲慢顽固，这里指自己在闲居生活中的一种状态。

三党（sān dǎng）

指父族、母族、妻族，这里表示远方的亲友。

烟筱（yān xiǎo）

烟雾中的小竹子。

水苹（shuǐ píng）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述闲居生活中的种种琐事，如'蘸墨题烟筱，分瓢荐水苹'等，生动地展现了自己的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有壮志未酬的失落感，如'壮志消孤冷'，又有对当下闲居生活的无奈与自嘲，像'闲身长傲顽'。在意境营造上，通过描写居住环境的'全家居瘴海，一槛接青山'，构建出一种荒僻又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心世界，既体现了身处异地的孤独、对故乡的思念，也表现出对自己人生境遇的感慨。整首诗情感细腻且深沉，虽然写的是闲居之事，但处处透着人生的沧桑之感。

速览

《闲居》是清代诗人周长庚的作品，主题为闲居诗、壮志难酬、思乡、孤寂。迂拙存吾道，连朝自掩关。 全家居瘴海，一槛接青山。 壮志消孤冷，闲身长傲顽。 错携今日镜，照见鬓毛斑。 且住为佳耳，乾…