卜算子 和夫容秋水词韵

译文

梁上的燕子诉说着春愁，飘飞的柳絮穿过帘幕。是否还记得昨夜金铃的声响，怜惜着庭院中红色花朵的飘落。春天过去了何曾回来，梦醒之后难以入眠。罗袖双双垂下躲避清晨的风，清冷中怜惜衣衫的单薄。淡淡的月光照着稀疏的窗户，风刚刚停歇铃铛声也静了下来。曲折的栏杆旁梦境也迷离，娇俏地倚靠在梨花的影子里。往昔的事情像云一样飘去，默默地悠闲追忆。雾气朦胧夜色已深，露水打湿了如云的发髻让人感到寒冷。

注释

和夫容秋水词韵（hè fú róng qiū shuǐ cí yùn）

按照夫容秋水词的韵脚来作词。和，唱和；韵，诗词的韵脚。

著（zhuó）

同‘着’，这里表示入睡。

香霭（xiāng ǎi）

香气形成的云雾。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘梁燕话春愁，飞絮穿帘幕’，通过梁燕、飞絮这些暮春的典型景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。‘淡月照疏窗，铃语风初定’，描绘出清冷的夜景，给人一种孤寂的感觉。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、惆怅和对往昔的追忆之情。词中的女主人公在春去秋来的景象变换中，不断流露出对时光流逝的感叹，以及对过去的难以忘怀。在意境营造上，词人描绘了暮春和夜晚的景象，暮春有落花、飞絮，夜晚有淡月、疏窗，这些景象组合起来，构建出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想上，主要是表达了女主人公对时光易逝的伤感以及对往昔的眷恋。

速览

《卜算子 和夫容秋水词韵》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为伤春、怀昔、借景抒情、闺怨。梁燕话春愁，飞絮穿帘幕。 忆否金铃昨夜声，红惜庭花落。 春去几曾回，梦醒眠难著。 罗袖双垂避晓风，冷惜衫儿薄。 淡月照…