出国门作

译文

西风清冷吹入夹衣让人感到衣单，仿佛催促着羁旅之人离开京城。大雁隔着云层排列成远飞的阵形，马在残月之下奔腾带着缰绳的声响。湖山等待我去观赏秋色，驿路之上从头询问旧时的名称。稍稍欣喜渐渐能够去除虚妄的念想，在祠堂还能印证古时的先圣。尘埃弥漫都城的亭台不见青翠山色，一行风中的柳树扑向人飞舞。蝴蝶将要在中午晒太阳而先垂下翅膀，荷叶为了延续秋天早早褪去绿色衣裳。七年的旧游路程还能追寻，三十年的壮志全都未能实现。贫苦人家怎肯辜负名山事业，史书的稿件还能够印证过去的是非。

注释

祫衣（xiá yī）

夹衣。

羁人

旅人，长期旅居在外的人。

凤城

京城的美称。

仁祠

祭祀有品德之人的祠堂。

尘涨

尘埃弥漫。

都亭

城邑中的亭台。

翠微

青翠的山色。

穷檐

贫苦人家的屋檐，这里指代贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，首联“西风凉入祫衣轻，似促羁人出凤城”运用了拟人的手法，将西风赋予了仿佛催促羁人的动作和情感，生动地表现出离别的氛围。颔联“雁隔断云联远阵，马冲残月带班声”，通过描写大雁远飞、马奔残月的景象，动静结合，营造出一种孤寂、冷清且行色匆匆的意境。颈联“湖山待我看秋色，驿路从头问旧名”情景交融，湖山等待我去赏秋，驿路询问旧名，既有对前路的期待，又有对往昔的回顾。尾联“稍喜渐能除妄想，仁祠还证古先生”则在情感上有了一种自我的开解与豁达。

在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，如西风、羁人等表述，又有壮志未酬的感慨，像‘卅年壮志事全违’一句直接表达出这种失落。同时还有一种对自我内心的省视，从‘稍喜渐能除妄想’能看出。在意境营造上，通过对自然景象如西风、雁、马、湖山、风柳、蝶、荷等的描写，构建出一种清冷、孤寂又带有淡淡的愁绪的意境。主题思想上，此诗主要围绕羁旅、壮志未酬、自我省视等多方面展开，诗人在离京的旅途中，感慨岁月流逝、壮志难酬，同时也在寻求内心的宁静与解脱。

速览

《出国门作》是清代诗人杭世骏的作品，主题为羁旅诗、壮志未酬、情景交融、清冷意境。西风凉入祫衣轻，似促羁人出凤城。 雁隔断云联远阵，马冲残月带班声。 湖山待我看秋色，驿路从头问旧名。 稍喜渐能除妄想，…