沂州道中忆故园梅信

译文

买来梅花亲手栽种，它那清高严正的风度令人流连。在这荒城古驿之地远在千里之外，那一段梅花的清香是强求不来的。我家那小小的如同十笏般的禅房，那清幽的环境即使在梦中也很熟悉。究竟是什么事让梅花的精魂断绝了消息，再没有像江南那样的天气了。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里用来形容自家禅房面积狭小。

禅龛（chán kān）

佛堂。这里指家中清幽之处。

拗（ǎo）

这里是强求的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己亲手栽种梅花并与梅花清严的标格一同徘徊，采用了拟人手法，赋予梅花人的品格，生动地写出梅花的清高严正。颔联‘荒城古驿人千里，一段生香拗不来’，以‘荒城古驿’的萧索之景与梅花的‘生香’形成对比，突出身处异地无法得到梅花清香的遗憾，情景交融。颈联以‘吾家十笏小禅龛，清境迢迢梦亦谙’，回忆自家清幽的环境，虚实结合，现实中远离故园，只能在梦中熟悉那清幽之境。情感表达上，全诗表达了对故园梅花深深的思念之情，以及远离故园的惆怅。在意境营造方面，通过‘荒城古驿’‘清严标格’‘十笏小禅龛’等词语构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故园梅花的思念以及对故园生活的怀念展开。

速览

《沂州道中忆故园梅信》是清代诗人杭世骏的作品，主题为思乡、忆梅、借物抒情、清幽。买得梅花手自栽，清严标格共徘徊。 荒城古驿人千里，一段生香拗不来。 吾家十笏小禅龛，清境迢迢梦亦谙。 底事冰魂断消息，…