谒金门

译文

春天即将离去。人消瘦得连金缕衣都难以承受。门前巷子里阴沉沉的，飞絮飘舞。听到双燕的呢喃令人肝肠寸断。独自坐在傍晚的窗前清闲之处。月亮照到花中心时已是正午。寒色侵袭人让人没了情绪。风吹竹子发出的声响好似雨声。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。

不胜

经受不住。胜，shèng。

金缕

金缕衣，此处指华丽的衣服。

阴阴

阴暗的样子。

亭午

正午。

著

附着，这里可理解为侵袭。zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘门巷阴阴飞絮舞。断肠双燕语’，通过描写门巷中飞舞的飞絮和双燕的呢喃这些暮春之景，烘托出一种孤寂、哀伤的氛围，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的忧愁和孤独之感，从‘春欲去’的伤春之情到‘人瘦不胜金缕’的自怜，再到‘孤坐晚窗闲处’的孤独寂寞，层层递进地展现出词人内心的复杂情感。在意境营造上，词中描绘出暮春时节阴阴的门巷、飞舞的飞絮、双燕呢喃、寒月下的花朵、风中作响的竹子等景象，整体意境清冷、孤寂、落寞。主题思想围绕着暮春时节的感伤与孤独寂寞的情怀展开，词人借景抒情，把对时光流逝、自身孤独的感慨融入到对暮春景色的描绘之中。

速览

《谒金门》是宋代诗人沈端节的作品，主题为伤春、孤独、借景抒情、暮春。春欲去。 人瘦不胜金缕。 门巷阴阴飞絮舞。 断肠双燕语。 孤坐晚窗闲处。 月到花心亭午。 寒色著人无意绪。 竹鸣风似雨。