浣溪沙

译文

元宵灯夜，香甜的汤圆摆上华美的筵席。颗颗汤圆如同明珠在茶瓯里滚动，圆润可爱。佳人制作汤圆的巧妙心思实在难以言传。欣喜地看到汤圆如同翻涌的溪流般细腻滑润，就想起可以随手把玩它的轻盈小巧。不知道这样的辛苦是为谁制造甜蜜。

注释

绮筵

华丽丰盛的筵席。绮，qǐ，本义指细绫，有华丽的意思。

瓯

ōu，杯子之类的饮具。

底

dǐ，此处可理解为的确、实在。

信手

随手。表示很轻松自然的样子。

轻纤

形容汤圆小巧轻盈的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如“明珠颗颗泛瓯圆”，将汤圆比作明珠，生动形象地写出了汤圆圆润的外形，富有美感。在情感表达方面，既有对汤圆精致的欣喜之情，如“喜见翻溪流细滑”，也有一种对美好事物不知为谁存在的感慨，“不知辛苦为谁甜”，这种情感略带惆怅与思考。在意境营造上，通过描绘灯夜筵席上的汤圆，构建出一种华灯初上、美食在席的温馨又略带雅致的氛围。主题思想上，表面是写汤圆，但深层也可能暗喻美好事物的命运或者人的努力不知为谁付出的一种喟叹。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人沈端节的作品，主题为状物、抒情、委婉、细腻。灯夜香甘动绮筵。 明珠颗颗泛瓯圆。 佳人巧意底难传。 喜见翻溪流细滑，却思信手弄轻纤。 不知辛苦为谁甜。