菩萨蛮

译文

楚地的山峦层叠，那碧绿的山色令人伤心。心中的伤感唯有通过遥遥相忆来排遣。如同郑交甫解佩向巫山神女致意，忧愁却在洛浦之春滋生。香波上凝结着隔夜的雾气，美梦在销魂之处中断。徒然听到水流发出泠泠的声响，仿佛听到了宝瑟弹奏的声音。

注释

千叠

形容山峦重重叠叠。

解佩

解下佩戴的饰物。出自郑交甫遇江妃二女事，二女解佩相赠。

揖

拱手行礼，表示敬意。yī。

巫云

巫山之云，常用来指代男女情事相关的意象。

洛浦

洛水之滨，有洛水女神的传说。

宿雾

隔夜未散的雾气。

泠泠

形容水流的声音清越。líng líng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘解佩揖巫云’，运用郑交甫遇神女解佩的典故，‘愁生洛浦春’则暗用洛水女神的典故，这些典故的运用丰富了词作的文化内涵，增添了神秘而浪漫的色彩。在意境营造方面，词的开篇‘楚山千叠伤心碧’就勾勒出一种哀伤、惆怅的意境，千叠的楚山和那令人伤心的碧色，给人以压抑和伤感之感。随着词的推进，‘香波凝宿雾’进一步渲染了朦胧而幽冷的氛围。情感表达上，整首词充满了伤心、忧愁、惆怅之情，从‘伤心只有遥相忆’到‘梦断消魂处’，词人的愁绪如丝般缠绕，难以排解。主题思想上，通过描绘景色和运用典故，表达了词人对某人或某事的思念与愁苦之情，有一种难以言说的哀怨情绪在其中。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人沈端节的作品，主题为伤感情、用典故、思慕情、写景愁。楚山千叠伤心碧。 伤心只有遥相忆。 解佩揖巫云。 愁生洛浦春。 香波凝宿雾。 梦断消魂处。 空听水泠泠。 如闻宝瑟声。