念奴娇

译文

元宵佳节即将来临，更何况战争刚刚平息，美好的时光来得格外早。太守风度潇洒地设下宴会游乐，并不在意江城的寒冷。发间的蜂形饰物，钗头的梅花装饰，一样样都新奇精巧。笙歌喧闹沸腾，上万人争着观看杰出的人物。应该记得穿着革履仪态雍容，满身都是御香，侍奉皇帝宴游仙岛。圣明的君主中兴后想要任用旧臣，尊重礼遇先朝的元老。恩赐金莲烛，柑桔裹着罗帕传递，即将前往严道任职。满杯酒不要推辞，任由银漏滴滴催着天晓。

注释

灯宵

元宵之夜，元宵节

兵尘

战争烟尘，指战争。

韶华

美好的时光。常指春光。

寒峭

形容寒气逼人。峭（qiào）

标表

风度，仪态。也可表示表率。

革履

皮制的鞋。

雍容

形容仪态温文大方。

三岛

神话中海上的三座仙山，这里代指仙境般的地方。

圣主

圣明的君主。

中兴

由衰落而重新兴盛。

严道

地名。

赏析

这首词在意境上描绘出了元宵佳节前夕的热闹场景，既有世俗的欢宴之景，又有对朝廷礼仪之事的回忆，两者交织。从写作手法来看，上阕通过描写太守设乐宴饮的场景，运用细节描写如‘发底蜂儿，钗头梅蕊，一一夸新巧’，生动地展现出宴会中的人物装扮的精致新奇，以点带面地烘托出宴乐的热闹非凡，‘笙歌鼎沸，万人争看标表’则从声音和人的行为上进一步强化这种热闹的氛围。下阕则运用回忆的手法，‘应记革履雍容，天香满袖，侍宴游三岛’回忆往昔在朝廷侍奉皇帝的荣耀之事，与上阕的世俗欢宴形成对比。在情感表达上，既有对眼前欢宴场景的描写中所透露出的一种愉悦之情，也有对往昔荣光的怀念。主题思想上反映了当时社会在兵乱初息后的一种社会状态，既有世俗生活的热闹一面，也涉及到朝廷与臣子之间的关系等。

速览

《念奴娇》是宋代诗人沈端节的作品，主题为元宵景、宴乐图、怀旧情、世俗欢。灯宵渐近，更兵尘初息，韶华偏早。 太守风流张宴乐，不管江城寒峭。 发底蜂儿，钗头梅蕊，一一夸新巧。 笙歌鼎沸，万人争看…