念奴娇

译文

重阳是多么美好，正值秋季清朗之时，水面如同倾泻一般。原野开阔，风高而香雾弥漫，采摘菊花却无人一同执手。可笑那陶渊明，头发蓬乱拄着拐杖，在东边的篱笆下吟诗赏菊。他那孤高的风范、高远的情韵，到如今仍然成为美谈佳话。哪里比得上太守贤能有才，性情慈祥温和，处理政务还有很多闲暇时光。千里江山可供美妙的游览，摆上酒宴邀请儒雅之士。只担心不久之后，举行春日的赏花宴会，却不让百姓参与。在宴席座位上被花儿嘲笑，心中还怀念那超脱尘世的司马。

注释

恁

如此，这般，读nèn

曳

拉，拖，读yè

恺悌

和乐平易

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒宴

方外

世俗之外，指超然于世俗礼教之外

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕提到陶渊明的孤高形象，下阕着重描述太守的贤能慈祥，通过两者的对比来凸显主题。在意境营造方面，上阕描绘出重阳秋景，如‘秋清天色，水容如泻。野阔风高香雾满’，勾勒出一幅开阔而富有诗意的秋日画面，充满了清冷、旷远的意境。情感表达上，既有对陶渊明的一种调侃式的态度，又对太守的贤能理政表达了赞赏之情。主题思想围绕着对不同人物形象的评判与对世事的感怀，展现出一种复杂的社会观感与人生态度。

速览

《念奴娇》是宋代诗人沈端节的作品，主题为咏史、对比、写景、赞贤。重阳恁好，正秋清天色，水容如泻。 野阔风高香雾满，采菊无人同把。 堪笑渊明，蓬头曳杖，吟赏东篱下。 孤风远韵，至今犹作…