虞美人

译文

去年寒食节的时候初次相见。花朵上有一双飞燕。今年寒食节的时候花又开了，垂下重重的帘幕不让燕子归来。隔着帘子听到燕子呢喃的话语，好像在诉说相思的愁苦。春神都不管这些无端的愁绪，任凭落花和飞絮各自飘荡，两两悠悠。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

重帘

层层的帘幕。重（chóng），层。

呢喃

形容燕子的叫声。呢（ní）喃（nán）。

东君

司春之神。

闲愁

无端无谓的忧愁。

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，将去年寒食初见时燕在花上的美好景象与今年寒食不许燕归的场景相对比，突出今昔的变化。同时，借景抒情，以燕子、落花、飞絮等意象来表达情感。词中的情感表达细腻而深沉，通过描写女子不许燕子归来这一行为，表现出她对往昔的怀念以及内心的愁苦。主题思想上，主要是表达女子的相思之苦以及一种被冷落、被忽视的哀怨之情。在情感的渲染上，借助环境描写层层递进，如寒食花开的场景下，女子却垂下重帘，体现出她内心的纠结与痛苦，而燕子的呢喃语更是增添了愁绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人沈端节的作品，主题为相思苦、借景抒情、寒食节、哀怨。去年寒食初相见。 花上双飞燕。 今年寒食又花开。 垂下重帘不许、燕归来。 隔帘听燕呢喃语。 似说相思苦。 东君都不管闲…