探春令

译文

过去在家中的元宵之夜，追逐着清风明月，连续多夜欢快地宴饮。被那些人（事）引得我团团转，就像飞蛾一样。而现在做任何事情都心情慵懒。在灯下何曾有心思去看（什么东西）。想来在安静之中，只有那窗边梅花的影子，应该是我这幽居之人的伴侣。

注释

懑

mèn，烦闷，这里可理解为那些让人烦闷或者搅扰人的人或事

滴流

形容快速旋转的样子

忺

xiān，高兴，适意

幽人

幽居之人，这里是作者自指，指孤独寂寞之人

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，通过描写旧时光里元宵夜的欢宴游乐，如‘追随风月，连宵欢宴’，生动地勾勒出曾经热闹欢快的场景，‘被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转’则运用比喻，将自己被引得团团转的状态比作蛾儿转，形象地表现出当时的忙乱与欢腾。下阕笔锋一转，形成鲜明对比，采用直抒胸臆的方式表达如今百事慵懒的心境，如‘而今百事心情懒’。在意境营造方面，上阕是热闹欢腾的元宵夜景，下阕则是清冷孤寂的室内场景，以窗间梅影为伴，烘托出幽居之人的孤独寂寥。在情感表达上，从昔日的欢乐到如今的慵懒孤独，强烈地表达出一种对往昔的怀念和今非昔比的落寞之感。主题思想上，反映了时光变迁带来的心境变化，往昔的热闹与如今的孤寂形成反差，表达出一种对生活变化的感慨。

速览

《探春令》是宋代诗人沈端节的作品，主题为怀旧、孤寂、对比、抒情。旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。 被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。 而今百事心情懒。 灯下几曾忺看。 算静中、唯有窗间梅…