硫穴

译文

大自然汇聚奇景构造于此，高高的山冈上涌出沸腾的泉水。如愤怒的雷声翻动着地轴，有毒的雾气撼动着山崖顶部。碧绿山涧中的松树早早枯槁，红色山上的草像要燃烧起来。蓬莱和瀛洲仿佛就在远方可以看到，煮食白石迎接神仙到来。五月的时候行人稀少，在西边有火山。谁知道泉水沸腾之处，竟然使得行走艰难。落下的粉末销蚀着高耸的岩石，流出的硫磺沾染得像篆文的斑痕。轰响的声音能传十里远，这不是潺潺的流水声。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈、高山。‘崇’表示高，‘冈’指山冈。

槁（gǎo）

干枯。如《孟子·公孙丑上》‘其子趋而往视之，苗则槁矣。’

流黄（liú huáng）

指硫磺。硫磺为黄色，且常呈液态流动，故而称流黄。

篆斑（zhuàn bān）

像篆文一样的斑痕。‘篆’指篆文，古代的一种字体，这里用来形容斑痕的形状奇特。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里用来对比硫穴轰响的声音，突出其特别之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘造化钟奇构，崇冈涌沸泉’直接点题，‘钟’字将大自然拟人化，仿佛大自然有意创造这奇特的构造。颔联‘怒雷翻地轴，毒雾撼崖巅’运用夸张和比喻的手法，将泉水翻滚的声音比作怒雷翻动地轴，毒雾撼动崖巅则生动地写出了此地的危险和恐怖氛围。颈联‘碧涧松长槁，丹山草欲燃’通过描写周边景物的状态，进一步烘托出硫穴的特殊环境，松槁、草欲燃，一静一动，对比鲜明。尾联‘蓬瀛遥在望，煮石迓神仙’则突然转折，从前面的恐怖危险场景转到神话般的幻想，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对硫穴奇特危险景象的惊叹，又有对神话仙境的向往。在意境营造上，通过描写硫穴的沸泉、毒雾、枯松、欲燃的草等景象，构建出一个奇特、危险又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既描绘了硫穴的独特景观，也表达了诗人对自然奇观的复杂情感。

速览

《硫穴》是清代诗人郁永河的作品，主题为写景、奇观、危险、神秘。造化钟奇构，崇冈涌沸泉。 怒雷翻地轴，毒雾撼崖巅。 碧涧松长槁，丹山草欲燃。 蓬瀛遥在望，煮石迓神仙。 五月行人少，西…