卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。

译文

轻声吟唱着《暗香》词的人，熟悉那美人走过的道路。走遍江南如梦般的春天，老天却吝于给予我这种老迈的兴致。桥上仿佛有仙女弄珠而来，在那烟水空蒙寒冷之处。万顷湖水像烂碎的玉盘，虽有美好月色却无人赋诗。

仙女般的脚步扬起仙尘，额上花钿增添了宫妆模样。一旦关闭在松风水月之中，只能在寂寞的空山中自我赏玩。诗版上还留存着昔日题诗的香气，往昔的盛景只能成为追念的对象。曾经听闻帝王的车辇从花下经过，每夜都有青鸟啼唱。

几点耐寒的花蕊，有百尺高的青云覆盖。高枝上的花虽已落尽却仍有美好的枝干，如玉的枝干像诗歌一样清瘦。靠近池塘卧看花影，露天坐着将酒杯靠近。竹林之外是谁在暮寒中依靠，香气渗透进衣服。

花枝斜向野桥，香气在遥远的山岩门扉处暗暗散发。从花朵南边瘦出几尺高的山，整个山坞苍苔幽静。梦中石头上生出灵芝，睁眼看到的都是奇妙的景色。美好的青山就像玉树被埋葬，只有明月前的身影。

划船过湖西，曾经装载着两山的积雪。踏着落叶寻花到几座山峰，古寺中吟诗的声音响彻。在林中卧躺与僧人一起吟诗，树木老了已无花可折。何必非要桃源才有别样的春天，心境已经变得孤绝。

刻在竹子上的诗声带着寒意，扫过绿苔纹路细密。四面墙壁被花环绕的山寺，有在香花之境中闲适的情味。对着镜子双眉微皱，想象着西施醉酒的模样。想要唤来酒器泛舟浮游，是否可以排解伤春的情绪。

云朵层层叠叠如美玉般整齐，琴筑之声如同流水凝结的冰块发出幽咽之声。随意把南方的花枝赠送给北方之人，在陇上感伤今日的离别。美好的山麓在梦中重新寻找，泉石徒然高洁。在台上看谁卧于雪中而来，独自与寒香诉说。

初月的光辉散在林烟之中，靠近水边照亮篱笆。昨夜东风冒犯着雪花而来，梦中的春天被抛却。最辜负那五湖之心，不是因为风波险恶。笑着看青山也白了头，一醉之后花应该也有感觉。

注释

悭（qiān）

吝啬，这里指老天吝啬给予兴致。

崦（yān）

泛指山。

埽（sào）

同‘扫’。

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋，也用以盛酒。这里指酒器。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典，如‘低唱暗香人’中‘暗香’，化用姜夔的《暗香》词，增添了词的文化底蕴和含蓄美感。词中多有景物描写，像‘云叠玉棱棱，琴筑流澌咽’，通过对云朵和琴筑之声的描写，营造出一种清冷、幽咽的氛围，以景衬情。

在情感表达方面，充满了一种对往昔盛景不再的惆怅和伤春之感，如‘诗版旧题香，盛迹成追想’，过去题诗的香气还在，但盛景只能追想，流露出对过去美好的怀念和对时光流逝的感伤。同时也有孤绝的心境，如‘何必桃源别有春，心境成孤绝’。

在意境营造上，构建出一种清幽、孤寂、清冷的意境，像‘卧影近池看，露坐移尊就。竹外何人倚暮寒，香支和衣透’，描绘出在池塘边卧看影子、露天饮酒，在暮寒中与竹相伴，香气透衣的画面，显得清幽孤寂。

主题思想上，既有对梅花的喜爱与欣赏，也借梅花和相关的景色表达出对时光、对往昔的追忆与感怀，还有自身孤绝心境的抒发。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、用典。低唱暗香人，旧识凌波路。 行尽江南梦里春，老兴天悭与。 桥上弄珠来，烟水空寒处。 万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。 瑶步起…