江城子

译文

秋天的声响昨夜传入梧桐林。细雨蒙蒙，风雨洒在窗户上。那短促的杵声和稀疏的砧声，把愁恨送到了帘栊之中。归乡的梦还没有做成，心却已飞向远方，那云朵连绵不断，水流没有穷尽。应该有人思念着水的东边（的人）。头发像蓬草一样凌乱，整理妆容也慵懒无力。对着镜子沉吟，梳妆打扮又为了谁呢。多少相思之情和相思之事，都全然在这默默无言之中了。

注释

杵

捣衣用的棒槌。[chǔ]

砧

捣衣石。[zhēn]

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

沈吟

深思吟味，这里指对着镜子沉思。‘沈’同‘沉’。[chén yín]

膏沐

古代妇女润发的油脂。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托情感。如开头‘秋声昨夜入梧桐。雨蒙蒙。洒窗风。’通过描写秋夜的梧桐、蒙蒙细雨和窗风等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，词中深刻地表现出女子的思念与哀怨。如‘归梦未成心已远’写出女子归乡不得，心却早已飘向远方的渴望；‘鬓如蓬。理妆慵。览镜沈吟，膏沐为谁容。’细致地刻画了女子慵懒无心梳妆的状态，因为思念之人不在身边，表达出一种深深的哀怨之情。在意境营造上，词中的秋景、归梦、懒梳妆的女子形象相互交融，构建出一个充满孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要是表达女子对远方之人的思念以及自己孤独寂寥的处境。

速览

《江城子》是宋代诗人沈端节的作品，主题为思归、哀怨、秋景、闺怨。秋声昨夜入梧桐。 雨蒙蒙。 洒窗风。 短杵疏砧，将恨到帘栊。 归梦未成心已远，云不断，水无穷。 有人应念水之东。 鬓如…