浣溪纱

译文

水面的颜色在烟雾中摇晃，一片青茫茫。清风之前似有歌声约定。黎明的号角声中，还能听到残月之下马的嘶鸣。醉卧同眠了一夜，在罗帐之中。花开得正好，却怀疑春梦是不好的。金钗掉落枕上的声音和着泪水声。曙光中的柳树下鸟儿啼叫，却不忍归去。带露的花朵和如烟的叶子相互依偎。沉思间，发觉昨夜的梦境已不再真实。在高楼停酒，人们即将分别，船绕着空阔的水面，大雁开始飞起。几次相见却又总是相别。

注释

漠漠

迷蒙的样子，这里描绘水色烟雾朦胧不清的状态，常见于古诗词中，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

清歌

清亮的歌声，在这里用来营造一种空灵的氛围，在古代诗词中多有出现，如杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’中的‘唱’也有类似的表意。

罗幕

丝罗帐幕，是古时常见的室内装饰，多用来暗示男女之间的亲密关系或室内温馨的场景，如晏殊《蝶恋花》‘槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去’。

堕枕

掉落于枕上，这里描绘出人物动作，表现出一种不经意或者情绪激动下的状态。

阁

同‘搁’，放置、留存的意思，在这里指泪水留存，生动地表现出人物的悲戚之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘水色摇烟青漠漠’，通过描写迷茫的水色烟雾，营造出一种朦胧、惆怅的氛围。‘残月马嘶闻晓角’，选取残月、马嘶、晓角等清晨景象，组合在一起，从听觉和视觉上构建出清冷、孤寂的画面。在情感表达方面，词中充满了惆怅、不舍和对往昔的怀念。‘醉眠一夜同罗幕’写出相聚的美好，而‘几回相见更相违’则表达出相见却又相别的无奈与痛苦。在意境营造上，整体氛围较为凄清、落寞，词中描绘的水色、残月、空水、雁飞等景象，共同烘托出这种离别的愁绪。主题思想围绕着离别与对往昔美好的追忆展开，表达了词人对即将到来的离别以及往昔如梦般消逝的感伤。

速览

《浣溪纱》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、怀恋。水色摇烟青漠漠。 清歌一片风前约。 残月马嘶闻晓角。 醉眠一夜同罗幕。 花好犹疑春梦恶。 堕枕钗声和泪阁。 曙柳鸟啼未…