谒金门

译文

烟雾弥漫的波浪险恶。海山之间楼阁满是繁花。辽东的仙鹤没有传来书信，天空阴云密布。旧时宫殿中的春梦已经淡薄。不要惋惜舞女们离散飘零。为了你重新穿上长袖舞衣。掉落地上的鸾形发钗仿佛是秘密的约定。举杯祝愿千日欢乐。花朵落地。红玉般的面容靠着如山的云团慵懒。在美好的夜晚、晴好的天气里酣睡，蜡盘空自转着眼泪落下。我就像杨花飘落，你如同一江春水。春风也没有好办法轻易改变。少年人应该在意啊。发钗凤形的坠饰。人的心意不像初次相会时。月圆之后又来到歌舞之地。在明镜里肝肠寸断。早知道你的心难以依靠，恨不能让美丽的容颜先憔悴。恩情重而娇嗔多情容易耗费。枕头边的花上有泪水。

注释

辽鹤

辽东的鹤，相传辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，后常以'辽鹤'表示对故乡的思念或叹世事变迁。

窣（sū）地

犹扑地，亦用以形容物体的突然出现。

娇嗔（jiāo chēn）

佯装生气的娇态。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如“妾似杨花飘坠，郎是一江春水”，以杨花的飘坠比喻女子的命运漂泊不定，以一江春水形容男子，既写出男子的难以捉摸又有一种连绵不绝之感，生动形象。在意境营造方面，“烟浪恶”“云漠漠”等词描绘出一种朦胧、压抑、迷茫的氛围，而“花满海山楼阁”又有短暂的繁华景象，二者形成鲜明对比，暗示出世事无常。情感表达上，词中充满了女子对爱情的哀怨、无奈和对时光易逝、人心易变的感伤。主题思想围绕着爱情的失落、女子的哀怨展开，既有对往昔美好爱情的怀念，又有对现实中男子薄情的怨恨。整首词情感细腻且复杂，通过对环境、人物形象及情感的描写，将女子在爱情中的不幸遭遇和内心的痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《谒金门》是清代诗人郑文焯的作品，主题为爱情哀怨、女子悲叹、比喻手法、意境朦胧。烟浪恶。 花满海山楼阁。 辽鹤无书云漠漠。 故宫春梦薄。 莫惜舞人零落。 长袖为君重著。 堕地鸾钗成密约。 捧觞千日乐…