鹧鸪天 余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解

译文

树林遮掩下湖光越看越明亮。山岩幽深之处，晚开的桂花还飘散着香气。十年来我的双鬓已添秋霜，比不上山的翠绿，依然只能在梦里游山。烟雾淡雅飘荡，月色空阔幽远。山下下雨山上晴。青芝坞这个我想安度晚年的地方渐渐老去，我徒然被樵夫和渔人知晓姓名。梦中与稀疏的云朵相伴在小洲的苹草间飘荡。经霜的树林秋色比春天还要艳丽。山中种树方面的书籍值得一读，世上的繁华景象总归陈旧。惊觉岁月已晚，辜负了这清闲之身。石芝旁仙鹤诉说着曾经熟悉的渡口。红桑生长的海边繁花竞放，一捧微小的水波能映照出世间的微小尘埃。

注释

岨（jū）

古同‘砠’，指戴土的石山

崦（yān）

泛指山

澹宕（dàn dàng）

恬静舒畅，这里形容烟雾的状态

空冥（kōng míng）

空虚渺茫，形容月色的幽远

渚苹（zhǔ píng）

小洲上的苹草

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。上阕通过描写邓尉山中的湖光、岩桂等自然景色，‘树隐湖光望转明。岩深晚桂尚飘馨’，展现出山中景色的美妙，同时‘十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行’则表达出时光流逝，自己虽向往山中却未能如愿的无奈。写作手法上，写景与抒情相结合，以景衬情。下阕‘烟澹宕，月空冥。下崦蒙雨上崦晴’继续描写山中的气象变化，烘托出一种空灵的氛围。‘山中种树书堪读，世上繁华迹总陈’表达出对山中宁静生活的向往以及对尘世繁华的厌弃，体现出出世的思想。‘惊岁晚，负闲身’进一步感叹岁月匆匆，自己未能真正享受闲适。全词情感表达上，充满了对邓尉山的喜爱与眷恋，对未能在此终了一生的遗憾，还有对尘世的超脱之感。主题思想围绕着对山中宁静生活的向往以及对时光、尘世的感慨展开。

速览

《鹧鸪天 余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、抒情、归隐、叹时光。树隐湖光望转明。 岩深晚桂尚飘馨。 十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行。 烟澹宕，月空冥。 下崦蒙雨上崦晴。 眠去无地青芝…