乙卯，奉曹怀朴司马、曹馥堂司马栗主祀敬业堂，郑明经捐金为祭品，诗以志之

译文

我敬爱两位曹公，千秋万代享受祭祀尊崇。有了根基希望不要毁坏，我们的大道至今昌盛。祭祀在乡里进行，河山都感慨于风雨。谁和我一起焚香呢？白发老人和黄口小儿。怀着对百姓的一片深情，捐赠金钱想要报答。离去后的思念留下牌位，祭祀时献上美酒。古时的情谊儒生诚挚，贤明的祭祀吏治增光。每年在祠堂下拜祭，留下的仁爱如同甘棠。

注释

血食（xuè shí）

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指祭祀。

爇（ruò）

烧。

赛社（sài shè）

旧俗。一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事抒情相结合。首联直接表达对‘两曹公’的敬爱，‘千秋血食崇’点出其受尊崇的程度，开门见山。颔联‘有基期勿坏，吾道至今隆’寓意深远，以有根基不要毁坏暗喻两位曹公的功绩根基应长久留存，我们的大道也因此而昌盛，采用比兴手法。颈联‘俎豆修闾里，河山感雨风’通过描写祭祀场景以及河山之感，情景交融，营造出一种庄严肃穆且带有对往昔追思的意境。情感表达上，充满了对两位曹公的敬重、感激与怀念之情。从主题思想来看，通过对祭祀曹公之事的描述，表达对他们功绩的赞扬以及他们离去后的追思怀念，体现出曹公在当地治理留下的深远影响，也从侧面反映出百姓对贤能官员的敬重。

速览

《乙卯，奉曹怀朴司马、曹馥堂司马栗主祀敬业堂，郑明经捐金为祭品，诗以志之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、祭祀诗、比兴手法。我爱两曹公，千秋血食崇。 有基期勿坏，吾道至今隆。 俎豆修闾里，河山感雨风。 瓣香谁共爇，白叟与黄童。 一掬苍生泪，捐…