西江月

译文

一觉醒来，薰香的气息消散，因睡不好而烦恼。十年来在江湖上四处漂泊。只剩下那美好的梦萦绕着庐山。还记得树林间那风度翩翩的样子。曾经是锦绣谷中的旧客，情怀还没有完全疏远。从今往后不需要别人搀扶。喝醉了就伴着祥瑞的紫云回去。

注释

香消

薰香的气息消散，常用来表示时间的推移或者氛围的变化。

康庐

即庐山。相传匡俗结庐于此，因称匡庐，又作康庐。

锦绣谷

庐山的一处山谷，景色秀丽，这里代指美好的地方。

襟怀

胸怀、情怀。

疏

疏远。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘一枕香消睡恼’直接叙述自身的状态，引出下句‘十年漂泊江湖’的感慨，在简短的词句中完成了从当下情状到往昔经历的转换。在情感表达方面，词中流露出漂泊的孤寂与对往昔生活的怀念。‘空馀清梦绕康庐。记得林间风度。’表达出对曾经在庐山的美好生活的眷恋，而‘十年漂泊江湖’则尽显漂泊的沧桑。在意境营造上，通过‘香消’‘清梦’‘锦绣谷’‘紫云’等词语，构建出一种既带有往昔美好回忆的虚幻意境，又有漂泊江湖的孤独氛围。主题思想上，主要表达了词人对往昔自由、美好的怀念以及对多年漂泊的无奈。整体词风既有淡淡的惆怅，又不失一种洒脱的情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人沈端节的作品，主题为漂泊感、怀旧、抒情、叙事。一枕香消睡恼，十年漂泊江湖。 空馀清梦绕康庐。 记得林间风度。 锦绣谷中旧客，襟怀未肯全疏。 从今不要别人扶。 醉拥紫…