又之茂才客游鹿港，富益斋司马邀同赴兰厅，道径堑垣赠诗，即和元韵二首

译文

在一个傍晚扬起船帆从海东前来，游览古迹谁能登上那百尺高台呢。进入幕府的人才如同初日下的芙蓉般美丽，圆形池塘里的芹藻散发着古老的香气。客居他乡为生计发愁，迁移到好地方或许能借助人才。这次前去就像吴刚有了同伴，可以看你在月中栽种桂花了。辞去官职归乡学着闭门不出，老态龙钟的一个老人哪敢称尊呢。暮年只有黄卷仍然作为伙伴，旧物幸好还留存着。很高兴有脚步声来到这空谷，相伴着带着佳句倾倒美酒。最忧愁风雨交加的中秋之夜，不要一起乘着木筏谈论贯穿月亮之事了。

注释

茂才

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，后来有时沿用这个称呼。

司马

古代官名。

圜池（yuán chí）

圜，同‘圆’，圜池即圆形的池塘。

羁身（jī shēn）

寄居、停留。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。

杜门

闭门。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫，纸色黄，故称书为黄卷。

青毡

这里指旧物，有珍视故物的意思。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里是一种浪漫的想象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘扬帆一夕海东来，览古谁登百尺台’开篇，以景引入，设置悬念，吸引读者想要知道后续的故事与情感。颔联‘入幕芙蓉初日丽，圜池芹藻古香开’运用了比喻的手法，将人才比作初日下的芙蓉，生动形象地写出人才的美好，同时‘圜池芹藻’描绘出一种古雅的环境氛围。在情感表达方面，诗中既有羁旅愁思，如‘羁身作客愁生计’直接表达客居他乡对生计的忧愁；又有对友情的欣喜，像‘差喜足音到空谷，相携佳句倒芳樽’，用空谷足音来表达对友人到来的惊喜。在意境营造上，通过对如‘百尺台’‘圜池’等景物的描写，营造出一种既带有历史感又富有诗意的氛围。主题思想上，包含了客居的生活状态、对自身暮年的感慨、与友人的交往互动等多个方面的内容。

速览

《又之茂才客游鹿港，富益斋司马邀同赴兰厅，道径堑垣赠诗，即和元韵二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为羁旅愁思、友情、暮年感怀、写景。扬帆一夕海东来，览古谁登百尺台。 入幕芙蓉初日丽，圜池芹藻古香开。 羁身作客愁生计，迁地为良许借才。 此去吴刚有同伴，…