和许荫庭明经、刘星槎茂才题赠北郭园原韵二首

译文

在家乡的行迹如同与樵夫和渔夫混同，买来田园暂且选择居住。桑田或许可以开辟如蒋诩的三径，清冷的书斋如今想要效仿陶渊明的庐舍。欣然将空地用以归隐，姑且借着余年阅读旧书。告诉儿孙必须有所建树，像向平一样不必为儿女婚嫁之事忧愁自己。

在京都解下印绶为了使双亲愉悦，转眼间就成了白发之人。且高兴能抬头来到五岭以南，怎敢以清高之态在江边洗耳（表示避世）。因为贪恋这山水清幽僻静之处，有幸引来宾朋从早到晚。花丛外的楼亭和池畔的明月，就这般度过这百年的人生。

注释

溷（hùn）

混杂，混同。在这里表示自己的乡关踪迹与樵夫、渔夫相混杂，形容生活平凡普通。

卜居

选择居住的地方。出自《楚辞·卜居》。

蒋径

东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋径’指称隐者所居之处。

萧斋

原指唐代李肇《唐国史补》中记载的萧子云飞白大书之萧字，后指书斋。这里诗人表示自己清冷的书斋。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

峤外

峤，山尖而高。峤外，常指五岭以南的地区。

洗耳

典出许由洗耳的故事，表示厌闻污浊之声，也表示以清高自守。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用直叙的方式，如第一首开篇直接点明自己在家乡的生活状态如同樵夫渔者般平凡，第二首则直接讲述自己解组归乡的缘由是娱亲。在情感表达方面，既有对田园归隐生活的欣喜之情，如‘欣将隙地资归隐，聊借馀年读旧书’，又有对儿孙的期望，还有对自己人生状态的感慨。在意境营造上，通过描绘田园生活中的桑亩、萧斋、花外楼亭池畔月等景象，构建出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着归隐田园后的生活感悟、对家人的态度以及对自身余年的规划展开，体现出诗人在历经世事之后回归田园，享受宁静生活，同时不忘对后辈有所嘱托的复杂心境。

速览

《和许荫庭明经、刘星槎茂才题赠北郭园原韵二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为归隐、田园、思乡、劝诫。乡关踪迹溷樵渔，买得田园且卜居。 桑亩可能开蒋径，萧斋今欲仿陶庐。 欣将隙地资归隐，聊借馀年读旧书。 为语儿孙须树立，…