再和荫庭二首

译文

我这老头子的归乡计划是去问询耕种和捕鱼之事，新盖了吟诗的住所并搬离旧居。偏僻之处没有尘俗而保留着安静的境界，有竹子高耸入云，我爱我的房屋。怎敢夸赞门第能与通德门相比，还希望孩子们能读父辈的书籍。我原本就疏懒而忘却官场情状，任由他人把我像牛马一样呼唤。

一卷《陔华》之书以尽孝养亲之道，仍然在海边做个闲人。早就挂冠辞官告别朝廷，常常想在水边漱石闲居。能够凭借田园来娱乐晚年，并且培育林木对着美好的早晨。戴上角巾已经实现了像陶渊明隐居柴桑的愿望，省去了虚名羁绊自身。

注释

吟窝

诗人吟诗的居所，是一种对自己居住之处的雅称。

通德

这里指通德门，东汉郑玄之里门。用以表示门第高尚，这里是诗人谦虚的说法，不敢夸自己门第高尚。

儿曹

孩子们，儿辈。

疏慵

懒散、懈怠，这里形容自己的性情。

宦况

为官的情状、境遇。

陔华

《陔华》之书，可能是与孝养等相关的书籍。

挂冠

指辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归隐而去。

漱石

本指枕石漱流，表示隐居生活。

丘园

田园，指乡村家园。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古时隐士常戴，这里表示自己已过上隐居生活。

柴桑

代指陶渊明，陶渊明为柴桑人，这里表示自己像陶渊明一样实现了隐居的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中如‘新筑吟窝徙旧居’等句是叙事，讲述自己生活中的事件，包括居住的变迁等，而像‘我本疏慵忘宦况，为牛为马任呼余’则是抒情，表达自己对官场的态度。在意境营造方面，诗中描绘了一种清幽、闲适的田园意境，‘僻地无尘留静境，凌霄有竹爱吾庐’勾勒出一个远离尘嚣、有竹相伴的静谧居所，让读者仿佛能看到那片宁静的田园风光。在情感表达上，诗人表达了对田园生活的喜爱，对官场的淡漠。如‘挂冠早见辞天阙，漱石长思问水滨’就表明了远离官场、向往水边闲居生活的态度。主题思想上，体现了诗人归隐田园、安享晚年，追求宁静生活，同时注重家族传承，希望后代能传承文化的思想。

速览

《再和荫庭二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、闲适。老夫归计问耕渔，新筑吟窝徙旧居。 僻地无尘留静境，凌霄有竹爱吾庐。 敢夸门地称通德，尚望儿曹读父书。 我本疏慵忘宦况，…