喜迁莺

译文

冰面的池塘轻轻泛起波纹。欣喜于寒冬的节令刚刚回转，微弱的阳光开始透出来。年末时云彩昏黄，天晴时烟雾和暖，白昼的刻漏暗暗地增添着（时间流逝）。山的颜色和岸边的容貌都发生了变化，春天的意趣想要传递到宫中的柳树上。最美好的地方，正是酥油般融化、粉妆般淡薄，一枝梅花清瘦。行乐吧，春天渐渐临近，美景佳胜欢乐悠长，轻柔的丝竹之声奏响。佩玉的朝官行列，退朝后经过繁花盛开的院子，还有皇家的香气沾染衣袖。试问西边的邻居虽然富裕，但怎么比得上东边的高地依旧（令人惬意）。趁着还未老，就悠然地在山林沟壑间游玩，下棋饮酒。

注释

寒律

古代以乐律与节气相配，寒律指寒冷的节令。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

幼眇

yòu miǎo，形容乐声轻柔悠扬。

鹓行

yuān háng，比喻朝官的行列。

东皋

泛指田野或高地。

赏析

这首词在意境上，描绘出冬末春初的景象，由冰池、寒律、微阳等冬日景象渐次引出山色、宫柳、梅枝等春的气息，营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围，结尾处描绘出优游林壑的闲适画面，富有层次感。写作手法上，词人善于捕捉细微的自然变化，如‘冰池轻皱’‘日晴烟暖’，从细微处展现季节交替。在描写景物时，运用了比喻的手法，像‘正酥融粉薄，一枝梅瘦’，将梅花的形态比作酥油融化、粉妆淡薄的样子，生动地写出梅花的清瘦之美。情感表达上，既有对春景的喜爱，又流露出对闲适生活的向往。词中既描绘了宫廷中的生活片段，又表达了对田园林壑生活的向往，体现出对不同生活方式的思考与选择。主题思想围绕着季节交替、宫廷生活与田园向往展开，在宫廷的富贵生活与田园的自在生活之间进行对比，表达出对自由闲适生活的向往之情。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人沈端节的作品，主题为冬春景、闲适情、宫廷事、对比法。冰池轻皱。 喜寒律乍回，微阳初透。 岁晚云黄，日晴烟暖，昼刻暗添宫漏。 山色岸容都变，春意欲传官柳。 最好处，正酥融粉…