钟馗除夕嫁妹图二首

译文

胡须如同戟一般威严好看，一幅绘画着钟馗嫁妹的图卷。难道是占卜归属于帝乙的卦爻，不要让婚姻之事有所差错。山鬼吟唱着三章曲，钟馗有着槐木笏板和乌靴的七尺身躯。正好赶上桃符刚刚换新的日子，终南山迎送有着神荼。

新的历书颁布追溯星辰的运行，七十岁自然是古稀之年。国家在山河内外都是太平的日子，听闻看见四个朝代偏远之地的天空。喝着屠苏酒共同沉醉，太簇律音首先奏响。远远知道如今烽火仍然有警报，但愿东南方向传来胜利凯旋的消息。

注释

筮（shì）

古代用蓍草占卦。

羲爻（xī yáo）

伏羲氏所画的八卦爻辞。

营室（yíng shì）

星名，即室宿，象征着营造宫室等，这里可理解为与婚姻等家庭之事有关。

黄姑（huáng gū）

星名，这里指代美好的婚姻之事。

斗躔（dǒu chán）

指北斗星的运行。

太簇（tài cù）

古代十二律中的第三律。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了丰富的意象。如第一首诗中，‘钟馗嫁妹’的独特意象贯穿始终，‘女萝山鬼’‘槐笏乌靴’等意象增加了画面感和神秘色彩，以实写绘画中的场景。第二首诗则更多地运用了时间、事件等意象，如‘凤历新颁’‘古稀年’‘屠苏’等，将不同的元素组合起来展现社会状态。在情感表达方面，第一首诗较为神秘诙谐，通过对钟馗嫁妹图的描述，有对传说故事的一种趣味化呈现。第二首诗既有对太平岁月的描述，又表达了对远方战事的担忧，情感复杂而深沉。在意境营造上，第一首诗营造出一种神秘奇幻的神话意境，第二首诗则营造出一种太平与忧患交织的意境。主题思想上，两首诗看似松散，实则反映了当时社会生活的不同侧面，从民俗文化到社会局势均有涉及。

速览

《钟馗除夕嫁妹图二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为民俗、神话、太平、忧患。堂堂如戟好髯须，一幅丹青嫁妹图。 岂筮羲爻归帝乙，休教营室误黄姑。 女萝山鬼三章曲，槐笏乌靴七尺躯。 恰值桃符新换日，…