丁巳春日柬述安司马二首
暮云春树三年别，流水桃花两度兼。
淮老临行曾乞霸，赵人戴德尚思廉。
知君到处苍生祝，指顾康侯锡马占。
遥闻卜宅又新迁，宦海劳劳暂息肩。
听鼓转蓬仍走马，登车揽辔好先鞭。
风尘未了三千牍，樾荫长留十万廛。
我愧青毡还自守，头衔如水度衰年。
译文
没有缘分攀附车辕挽留，只能怀着崇敬之心仰望，一张书信到达了民间里巷。傍晚的云与春天的树，已分别了三年，流水与桃花的景象两次都经历到了。淮地的老人临行前曾祈求霸业，赵地的百姓感恩戴德还思念着廉吏。知道您所到之处百姓都祝福您，很快就会被赐予骏马成为诸侯。远远听闻您又新迁了住宅，在官场劳碌暂时休息一下。听到鼓声像蓬草一样辗转奔波又要出发，登上车子握好缰绳最好能一马当先。尘世的纷扰还没有结束，还有众多的事务，您的德政就像大树的荫凉长久地庇护众多的百姓。我惭愧自己还守着贫寒的生活，头衔如同清水一般度过衰颓的岁月。
注释
- 攀辕（pān yuán）
- 拉住车辕，表示对离任官员的挽留。
- 闾阎（lǘ yán）
- 里巷内外的门，后多借指里巷或民间。
- 霸（bà）
- 霸业，这里指有所作为的事业。
- 康侯（kāng hóu）
- 指封建诸侯。
- 卜宅（bǔ zhái）
- 选择住宅。
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳、忙碌的样子。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，这里表示做好出发的准备。
- 三千牍（dú）
- 牍，古代写字用的木片，这里表示众多的文书事务。
- 樾荫（yuè yīn）
- 荫凉，这里指德政的庇护。
- 十万廛（chán）
- 廛，古代城市平民的房地，这里表示众多的百姓。
- 青毡（qīng zhān）
- 青色毛毯，这里指贫寒的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘无分攀辕爱日瞻，音书一纸到闾阎’采用了叙事的手法，写出与述安司马的分别以及收到书信的事情，直接点明主题。颔联‘暮云春树三年别，流水桃花两度兼’运用了借景抒情的手法，‘暮云春树’描绘出一种略带惆怅的氛围，回忆分别的时长，‘流水桃花’则给画面增添了几分优美和灵动，同时也暗示时光的流转。颈联通过用典，‘淮老临行曾乞霸，赵人戴德尚思廉’，借助典故来表达对述安司马的赞美，说他像古代的贤能之人一样被百姓期待和爱戴。尾联‘知君到处苍生祝，指顾康侯锡马占’则是直抒胸臆，表达对述安司马的美好祝愿。
在情感表达方面，诗中既有对述安司马的思念之情，如颔联中的分别三年的感慨；又有对他的赞美之情，通过颈联的典故以及百姓对他的态度表现出来；还有诗人自己的一种自谦之情，如尾联中‘我愧青毡还自守’。在意境营造上，诗中描绘了暮云、春树、流水、桃花等景象，构建出一种既有时光感又富有诗意的意境。主题思想围绕着与述安司马的友情、对述安司马的崇敬与祝福以及诗人自己的境遇展开。
速览
《丁巳春日柬述安司马二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、赞美人。无分攀辕爱日瞻，音书一纸到闾阎。 暮云春树三年别，流水桃花两度兼。 淮老临行曾乞霸，赵人戴德尚思廉。 知君到处苍生祝，…