陈迂谷中翰维英移居狮子岩斋额曰栖野巢赋此赠之 其二

译文

手持木铎讲学归来还未头发斑白，竟然就从仕途隐退托身于草野之间。讲学的帐幕拉开弟子们聚集而来，家门对着龟山理学的道统高崇。每一处沟壑山丘都是真正的福地，一杯酒一首诗那就是名士豪杰。什么时候能够订下登山临水的约定，腿脚矫健还庆幸不用拄杖而行。因为倾慕名山而舍弃故乡，盈盈一水隔开前面的沙洲。躲避喧嚣正喜爱门可罗雀的宁静，购买胜景真如同地居爽鸠般惬意。古老寺庙钟声低沉而有狮子岩的呼啸声，稀疏树林在日暮时分鸟儿叫声清幽。最好把崖壁磨平来书写文字，传给后人以景仰昔日的游历。

注释

设铎（shè duó）

本指设置铃铛，这里指手持木铎讲学。木铎是一种以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。

二毛（èr máo）

指头发斑白，常用来表示人已进入中老年。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

马帐（mǎ zhàng）

典故名，东汉马融施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后以‘马帐’指通儒的书斋或儒者传业授徒之所。

龟山（guī shān）

龟山在古代文化中有多种含义，此处可能暗指宋代杨时，杨时归闽讲学，学者称龟山先生，这里可能是说友人的居所与龟山的理学道统相呼应，有文化传承之意。

爽鸠（shuǎng jiū）

一种鸟名，这里用以形容惬意的居住环境。

狮子吼（shī zi hǒu）

这里既可能指狮子岩发出的类似吼叫的声音，也可暗喻佛法威严。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围。如‘古寺钟沈狮子吼，疏林日暮鸟声幽’一句，通过描写古寺钟声、狮子岩的声音以及日暮疏林中的鸟鸣，以动衬静，将那种静谧清幽的意境生动地表现出来。在写作手法上，多处运用典故。‘堂开马帐’用马融设帐授徒的典故，表现友人的博学与讲学授业的场景；‘门对龟山’提及龟山，暗用杨时理学的典故，增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人对友人迁居狮子岩的生活充满羡慕与向往之情，从‘为慕名山舍故邱’等句能看出友人对新居所的喜爱，诗人也受到感染，并且表达出想要与友人一起登山临水、共享胜景的期待。主题思想围绕着友人迁居展开，既描绘了新居的清幽环境与文化氛围，又表达了对友人新生活的祝愿与向往。

速览

《陈迂谷中翰维英移居狮子岩斋额曰栖野巢赋此赠之 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赠友诗、闲适、用典、清幽。设铎归来未二毛，竟从退迹托蓬蒿。 堂开马帐生徒集，门对龟山道脉高。 某壑某邱真福地，一觞一咏即名豪。 何时得订登临约，…