新拟北郭园八景 小楼听雨

译文

在南楼靠着几案而坐，一场雨又淅淅沥沥地下起来。在青灯相伴的夜晚很有韵味，为我打破了寂寥。闲适地站在这孤亭之中，春天的景色映入眼帘一片青葱。东南方的山景最为美好，金色绿色如同罗列的围屏。划动船桨到水流中央，在莲塘里划着小船。从连城桥下穿过，四周的菱角与荷叶漂浮着。暂且整理钓鱼的丝线，独自坐在石桥上的时候。一根钓竿抛却尘世的忧虑，最喜爱那迟迟的夕阳。有山又有竹子，适宜夏天也适宜秋天。特别像筼筜谷，就像新封的千户侯那样惬意。在逍遥的深院里，传来一片读书的声音。金石开启这陋室，这里应该被推为有福之地。新开辟了荒地修筑庭院，名贵的花卉靠着栏杆栽种。迎接新年常常有菊花，不需要羯鼓催促。充足的好雨滋润着田野，门前田野像棋盘一样。描绘出戴着斗笠的农夫的美好景象，一个个聚集在东边的田地里。

注释

凭几（píng jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指内心的孤独。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，菱角。

筼筜谷（yún dāng gǔ）

谷名，是一个风景优美之地，这里用来比喻北郭园的景色。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，这里‘羯鼓不须催’表示不需要外力催促菊花生长。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

罫棋（guǎi qí）

棋盘。这里将门前田野比作棋盘，形象地写出田野的整齐。

台笠（tái lì）

指蓑衣和笠帽，这里代指农夫。

东菑（dōng zī）

泛指田园。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了白描的手法，如‘南楼凭几坐，过雨又潇潇’简单勾勒出人物的动作和雨景，生动而直接。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对东南山景、莲塘景色的描写，也有对闲适生活的享受，像在孤亭赏春光、石桥独钓等情景的刻画。在意境营造上，通过对各个景点的描绘，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，描绘了北郭园的八景，展现了园中的景色、人物活动等，表达了诗人对北郭园的喜爱以及对这种田园式生活的向往。整体风格清新自然，用词简洁，给人一种质朴的美感。

速览

《新拟北郭园八景 小楼听雨》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。南楼凭几坐，过雨又潇潇。 有味青灯夜，为予破寂寥。 闲立此孤亭，春光到眼青。 东南山最好，金碧列围屏。 鼓楫正中流，莲…