中元观城隍神账孤二首

译文

神车被簇拥着前来，仪仗队喧闹作响，满街举着火把迎接城隍爷爷。不知道男男女女因为什么事情，为了解除凶灾灾祸而一同扛着枷。带着怜悯之心祭祀那些阴间孤魂的饭食装满了筐，被抛洒遗落在尘土之中夹杂着剩余的粮食。可怜啊南边城镇米如同珍珠一样昂贵，却不能借给监河侯半粒粮食偿还！

注释

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。这里形容城隍出巡时的仪仗队，有显示威严的意思。

迓（yà）

迎接。在这里表示民众迎接城隍爷。

荷枷（hè jiā）

扛着枷。枷是旧时一种套在脖子上的刑具，这里描述民众为解凶灾的一种行为。

恤祭（xù jì）

怜悯、同情地祭祀。表明祭祀阴孤是出于一种怜悯的心理。

监河（jiān hé）

这里应是用典，监河侯是《庄子》中的人物，以吝啬著称。诗人用此典表示粮食的珍贵难以借出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“神辇扶来卤簿哗，满街首火迓爷爷”直接描写出中元时节城隍出巡时的热闹场景，不事雕琢，简洁而生动。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对民众为解凶灾而荷枷这种行为的疑惑，也有对祭祀阴孤却抛洒粮食这种现象的怜悯与讽刺。在意境营造上，前两句描绘出一种热闹而又有些荒诞的出巡画面，后两句则通过粮食的浪费与粮食的珍贵对比营造出一种萧索、可叹的意境。主题思想上，诗中反映了当时民间的习俗以及民众的生存状态，表达了诗人对民俗中的不合理现象以及社会贫富不均、粮食珍贵等社会现实的思考。

速览

《中元观城隍神账孤二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为民俗、讽刺、怜悯、白描。神辇扶来卤簿哗，满街首火迓爷爷。 不知男女缘何事，为解凶灾共荷枷。 恤祭阴孤饭满筐，抛遗尘土杂馀粮。 可怜南邑珠同贵，…