酒衣二首
衾天席地醉江干，别有干坤酒国宽。
千载知心剩红友，绨袍合赠故人寒。
典尽金貂怯影单，垆头一醉不知寒。
菟裘营向糟印老，衣被春风两袖宽。
千载知心剩红友，绨袍合赠故人寒。
典尽金貂怯影单，垆头一醉不知寒。
菟裘营向糟印老，衣被春风两袖宽。
译文
以天为被以地为褥醉倒在江边，在酒的世界里另有一片广阔天地。千年以来知心的唯有酒（红友），就像赠送绨袍给受寒的故人。典当尽了金貂换酒害怕孤独身影，在酒垆边一醉便感觉不到寒冷。想要在酒渣堆边安度晚年，衣衫被春风吹起两袖宽松。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 红友（hóng yǒu）
- 酒的别称。
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝袍。
- 金貂（jīn diāo）
- 汉以后皇帝左右侍臣的冠饰。这里指贵重物品。
- 菟裘（tú qiú）
- 地名，在今山东省泗水县。后多指告老退隐的居处。
- 糟印（zāo yìn）
- 这里代指酒相关的地方，可能是酒渣堆积之处，形容与酒相伴。
赏析
从文学手法上看，首句‘衾天席地醉江干’运用夸张手法，极言饮酒之放浪形骸，以天地为衾席，富有浪漫主义色彩。‘别有乾坤酒国宽’则是一种想象与虚写，描绘出酒的世界如同一个广阔的国度。情感表达上，既有借酒消愁的孤独之感，如‘典尽金貂怯影单’，把金貂典当换酒，却又害怕形单影只；又有对酒的一种依赖与喜爱之情，视酒为知心好友，‘千载知心剩红友’。在意境营造方面，通过描写醉倒江边、酒垆边醉酒等场景，营造出一种洒脱又略带寂寥的意境。主题思想围绕着酒展开，酒既是诗人消解孤独、忧愁的媒介，也是诗人的精神寄托，在酒的世界里诗人能找到独特的慰藉。
速览
《酒衣二首》是清代诗人郑用锡的作品，主题为饮酒诗、借酒消愁、孤独感、洒脱。衾天席地醉江干，别有干坤酒国宽。 千载知心剩红友，绨袍合赠故人寒。 典尽金貂怯影单，垆头一醉不知寒。 菟裘营向糟印老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品