感遇

译文

青山有一千多仞高，抬头能看见白云在飞。白云从山洞飘出为何如此急切，（你）化雨应当及时啊。可怜大自然的子民，等待哺育遥遥无期。这样的人现在不出现，（百姓）爬行（喻艰难前行）又将去往何处！蜉蝣经历一个早晚（生命短暂），容易死亡又容易重生。愚蠢的那些小人，飞扬尘土轻薄天空。四十万雄兵，不作战功绩怎么能达成？我内心忧愁不已，太阳将要西沉。阴森的风振动树林，感叹何时才能平息！

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

出岫（xiù）

从山中出来。岫，山穴。

霖（lín）

久下不停的雨。

造化孩

造化，指大自然；孩，子民，这里将大自然孕育的万物视为子民。

匍匐（pú fú）

伏地爬行，这里表示艰难前行的状态。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短。

幺么（yāo mó）

微小，这里指渺小的小人。

太清

天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以‘白云出岫’起兴，引出对济世之人的期待。‘蜉蝣阅朝暮’也是一种比兴，用蜉蝣的朝生暮死来类比那些小人的短视与轻薄。在情感表达方面，诗人有着深深的忧虑，既有对百姓困苦、等待救助遥遥无期的同情与无奈，又有对小人当道、轻薄世间的愤懑，还有对雄兵不战、无所建树的失望。在意境营造上，‘青山千馀仞，仰见白云飞’描绘出一种开阔而又略带寂寥的画面，高耸的青山与飘动的白云形成鲜明对比，增加了一种对世事无常的感慨。主题思想上，表达了诗人对民生疾苦的关注、对时世的不满以及对贤能之人救世的渴望。

速览

《感遇》是清代诗人郑用锡的作品，主题为忧国忧民、比兴手法、感时伤世、借景抒情。青山千馀仞，仰见白云飞。 出岫何太急，为霖当及时。 伤哉造化孩，待哺杳无期。 斯人今不出，匍匐将何之！ 蜉蝣阅朝暮，易…