念奴娇

译文

洛水女神和汉水仙女，为抵御春寒，毫不吝惜地把鲛人所织的丝绸层层叠叠地披在身上。在烟霭淡淡笼罩的江边寻觅翠鸟羽毛，月光朦胧下身影交错参差。秦国和虢国夫人相伴相随，韩英和娥皇接踵而行，一同在白雪皑皑的瑶池宴饮。层层坚冰与美玉相连，在这里谁敢评判高下优劣呢？着意妆扮色彩缤纷香气浓郁，韵味悠长香气满盈，与众多花卉都不一样。容貌秀丽体态丰腴含笑之处，如玉的脸庞微微生出迷人的酒窝。让南边的花枝都自惭形愧，映照得绿萼梅也相形失色，更不必说黄色的千叶梅花了。无法用言语完全形容，仔细端详更觉清新至极。

注释

鲛绡

鲛人所织的绡。亦泛指薄绢、轻纱。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

秦虢

指杨贵妃的姐姐秦国夫人和虢国夫人。

英娥

相传为舜的两个妃子，这里代指美女。

敷腴

喜悦的样子。

娇靥

美丽的酒窝。靥，yè。

绿萼

绿萼梅，梅花名品之一。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘洛妃汉女’‘秦虢’‘英娥’等，通过这些典故营造出神秘而华美的氛围，将梅花拟人化，赋予其洛妃汉女等仙子般的姿态。在描写上多采用细节描写，如‘拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月’，通过描绘江边朦胧的月色烟霭下的身影，衬托出一种幽美的意境。情感表达方面，词人对梅花饱含喜爱与赞美之情，将梅花与其他花卉对比，突出梅花的独特之处，‘羞损南枝，映翻绿萼，不数黄千叶’等句，以其他花卉衬托梅花的美，字里行间都透露着对梅花高洁、出众的欣赏。在意境营造上，词中既有神话传说带来的空灵奇幻之感，又有江边月下的静谧清幽之美。主题思想上，主要是借对梅花的描写与赞美，表达了对美好事物的向往与追求。

速览

《念奴娇》是宋代诗人沈端节的作品，主题为咏物、拟人、用典、赞美。洛妃汉女，护春寒、不惜鲛绡重叠。 拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月。 秦虢相将，英娥接武，同宴瑶池雪。 层冰连璧，个中谁敢…