赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗

译文

荒烟弥漫、蛮雨倾盆，阵云低垂，昔岭上悲风呜咽着战鼓之声。宏大的谋划几次传出檄文飞箭，雄伟的胸怀真的想要扫荡那巨鲸（指敌人）。从容就死意志坚定如铁，奋勇挥戈气势能截断霓虹。英魂使人心肠寸断，那川中的月影，每年都垂照着浣花溪。报国之志白白地被违背，酋蛮反复无常事情完全违背常理。欣喜看到浩然正气充满诗卷，能想象出忠诚之心使得鲜血染衣。华表之处云雾深深归鹤不见踪影，浣花春天寒冷啼血的杜鹃稀少。荒山上的磷火不知在哪里，只留下英雄风范使四周壮美。

注释

硕画（shuò huà）

远大的谋划。

檄箭（xí jiàn）

古代官府用以征召、晓喻或声讨的文书，这里指传布军令。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

截霓（jié ní）

截断霓虹，形容气势宏大。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能指代常公的归处。

赏析

这首挽诗营造出一种悲壮的意境。从文学手法上看，首联通过荒烟、蛮雨、阵云、悲风等意象，渲染出一种压抑、悲怆的氛围，奠定了全诗的基调，情景交融，展现出当时的战争环境恶劣。颔联的‘硕画’‘雄怀’等词直接赞美常公的雄才大略和伟大抱负，‘传檄箭’‘扫鲸鲵’运用借代的手法，以‘檄箭’代指军令，以‘鲸鲵’代指敌人，形象地写出常公的军事行动和壮志。颈联‘心如铁’‘气截霓’采用比喻和夸张的手法，生动地刻画了常公从容赴死、英勇无畏的形象。情感表达上，充满了对常公的崇敬与悼念之情，既为常公壮志未酬感到惋惜，又为他的英勇和忠诚而赞叹。主题思想围绕着对常公的缅怀，赞颂他的爱国情怀、英勇无畏和忠诚不二。

速览

《赠中宪大夫四川崇庆州牧常公挽诗》是清代诗人金科豫的作品，主题为悼念、悲壮、赞英雄、借代。荒烟蛮雨阵云低，昔岭悲风咽鼓鼙。 硕画几番传檄箭，雄怀真欲扫鲸鲵。 从容授命心如铁，勇往挥戈气截霓。 肠断英魂川月影，…