雨际晚眺

译文

远处树上的蝉鸣声停歇了，空旷的堤岸上燕子的身影匆忙。我在篷窗下悠闲地徘徊，尽情享受着水风带来的清凉。细雨浸湿了莎草岸，住户人家半掩着门扉。隔着溪流的垂钓者，还在等待着小船归来。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

莎（suō）岸

长着莎草的岸边。莎草，多年生草本植物。

扉（fēi）

门，这里指门扉。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看，前两句‘远树蝉声歇，空堤燕影忙’运用了动静结合的手法，远处静止的树与停止鸣叫的蝉是静景，忙碌穿梭的燕影是动景，动静相衬，画面感十足。‘篷窗闲徙倚，消受水风凉’直接表达出诗人的闲适之情，‘闲’字点明诗人的心境。‘细雨浸莎岸，人家半掩扉’描绘出一幅细雨朦胧中的乡村景象，‘浸’字生动地写出了细雨滋润莎岸的状态。‘隔溪垂钓者，犹自待船归’通过描写垂钓者等待归船这一细节，进一步烘托出一种静谧的氛围，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过细腻的景物描写，淡淡地传达出诗人在雨际的悠然自得之感，主题围绕着雨景中的所见所感展开，展现了一种静谧、闲适的乡村生活画卷。

速览

《雨际晚眺》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。远树蝉声歇，空堤燕影忙。 篷窗闲徙倚，消受水风凉。 细雨浸莎岸，人家半掩扉。 隔溪垂钓者，犹自待船归。